Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Малките търговци на дребно, които продават продукти чрез Marketplace, платформата на трета страна от Amazon, не притежават личните/транзакционните данни на клиенти, произхождащи от сделки, които са сключили съгласно условията на споразумението с Amazon.
Czech[cs]
Drobní maloobchodníci (obchodníci), kteří prodávají výrobky na platformě společnosti Amazon Marketplace pro třetí subjekty, nevlastní z důvodu smluvních podmínek společnosti Amazon osobní údaje klientů/údaje o jejich transakcích.
Danish[da]
Som følge af Amazons kontraktmæssige betingelser ejer småhandlende (detailhandlere), der sælger produkter på Amazons tredjepartsplatform Marketplace, ikke kundens personlige oplysninger/transaktionsdata fra deres transaktioner.
German[de]
Kleine Einzelhändler (Händler), die Produkte auf der Amazon-Plattform für Dritthändler (Marketplace) anböten, erlangten wegen der Vertragsgestaltung durch Amazon kein Eigentum an den personenbezogenen Daten ihrer Kunden und an ihren Geschäftsvorfalldaten.
Greek[el]
Οι μικροί λιανοπωλητές (έμποροι) οι οποίοι πωλούν προϊόντα στη Marketplace, την πλατφόρμα τρίτων της Amazon, δεν κατέχουν τα προσωπικά/συναλλακτικά δεδομένα των πελατών που προκύπτουν από τις συναλλαγές που συνάπτουν σύμφωνα με τους συμβατικούς όρους της Amazon.
English[en]
Small retailers (merchants) that sell products on Amazon's third-party platform Marketplace do not own the client's personal/transaction data from their transactions as a result of Amazon's contractual conditions.
Spanish[es]
Los pequeños comerciantes (vendedores) que venden productos a través de Marketplace, la plataforma para terceros de Amazon, no son dueños de los datos personales/de las operaciones de clientes generados por operaciones que ellos mismos han realizado con arreglo a las condiciones contractuales de Amazon.
Estonian[et]
Väikesed jaemüüjad (kauplejad), kes müüvad tooteid Amazoni kolmandate isikute platvormil Marketplace, ei ole Amazoni lepingutingimuste kohaselt oma tehingutest tulenevate kliendi isiklike/tehinguandmete omanikud.
Finnish[fi]
Pienet vähittäiskauppiaat (kauppiaat), jotka myyvät tuotteita Amazonin kolmannen osapuolen Marketplace-alustalla, eivät omista asiakkaan henkilö-/ostotietoja Amazonin sopimusehtojen vuoksi.
French[fr]
Les petits détaillants (commerçants) qui vendent des produits par l'intermédiaire de Marketplace, la plateforme tierce d'Amazon, ne détiennent pas les données personnelles/de transaction des clients qui proviennent des transactions qu'ils ont conclues selon les conditions contractuelles d'Amazon.
Croatian[hr]
Mali trgovci koji prodaju proizvode na Amazonovoj platformi za treće osobe Marketplace nisu vlasnici osobnih podataka klijenata/podataka o transakcijama zbog Amazonovih ugovornih uvjeta.
Hungarian[hu]
Azoknak a kis méretű kiskeresekdőknek, (kereskedők), akik a Marketplace, az Amazon harmadik fél platformja segítségével értékesítik termékeiket, nincsenek a birtokában a személyes vagy az Amazon szerződéses feltételei szerint megkötött ügyletekből származó vevőadatok.
Italian[it]
Secondo le condizioni contrattuali di Amazon, i piccoli rivenditori al dettaglio (commercianti) che vendono prodotti tramite Marketplace, la piattaforma di terze parti di Amazon, non conservano i dati personali/delle transazioni dei clienti risultanti dalle transazioni che essi hanno concluso.
Lithuanian[lt]
Mažiesiems mažmenininkams (pardavėjams), kurie produktus parduoda „Amazon“ trečiųjų šalių platformoje „Marketplace“, nepriklauso kliento asmens ir (arba) sandorio duomenys pagal jų sandorius dėl bendrovės „Amazon“ sutarčių sąlygų.
Latvian[lv]
Maziem mazumtirgotājiem (tirgotājiem), kas pārdod produktus Amazon trešo pušu platformā Marketplace, saskaņā ar Amazon līgumu nosacījumiem nepieder klienta personas/darījuma dati no to darījumiem.
Maltese[mt]
Bejjiegħa tal-imnut iżgħar (merkanti) li jbigħu l-prodotti fuq il-pjattaforma tal-partijiet terzi ta' Amazon Marketplace ma jkollhomx id-dejta personali/tranżazzjonali tal-klijent mit-tranżazzjonijiet tagħhom b'riżultat tal-kondizzjonijiet kuntrattwali ta' Amazon.
Dutch[nl]
Kleine detailhandelaren (middenstanders) die producten verkopen op Amazons platform voor derden Marketplace zijn geen eigenaar van de persoons-/transactiegegevens van de klant van hun transacties als gevolg van de contractuele voorwaarden van Amazon.
Polish[pl]
Mali sprzedawcy detaliczni (handlowcy), którzy prowadzą sprzedaż produktów za pośrednictwem Marketplace, platformy zewnętrznej Amazona, nie posiadają danych osobowych/danych dotyczących transakcji klientów, które pochodzą z transakcji, które zawarli zgodnie z warunkami umów Amazona.
Portuguese[pt]
Os pequenos retalhistas (comerciantes) que vendem produtos por intermédio do Marketplace, a plataforma terceira da Amazon, não possuem os dados pessoais/de transação dos clientes resultantes de transações que tenham celebrado segundo as condições contratuais da Amazon.
Romanian[ro]
Micii comercianți (vânzători) cu amănuntul care vând produse pe platforma Amazon destinată terților, Marketplace, nu dețin datele cu caracter personal/referitoare la tranzacții ale clienților care provin din tranzacțiile lor ca urmare a condițiilor contractuale impuse de Amazon.
Slovak[sk]
Malí maloobchodníci (obchodníci), ktorí na predaj produktov využívajú Marketplace, platformu spoločnosti Amazon pre tretie strany, nevlastnia osobné/transakčné údaje zákazníkov z transakcií, ktoré boli uzavreté podľa zmluvných podmienok spoločnosti Amazon.
Slovenian[sl]
Mali trgovci na drobno (trgovci), ki izdelke prodajajo prek Amazonove platforme Marketplace za tretje osebe, nimajo osebnih/transakcijskih podatkov o strankah na podlagi transakcij, ki so jih sklenili pod pogodbenimi pogoji skupine Amazon.
Swedish[sv]
Mindre detaljhandlare (affärsinnehavare) som säljer produkter via Marketplace, Amazons tredjepart, innehar inte personuppgifter/transaktionsuppgifter för kunder som härrör från transaktioner som de genomfört enligt Amazons avtalsvillkor.