Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
I dvoustranné vztahy EU s USA, Japonskem, Austrálií a Novým Zélandem by mohly těžit z rozšířené role Evropy v tichomořském regionu.
Danish[da]
EU's bilaterale forhold til USA, Japan, Australien og New Zealand kunne også drage fordel af, at EU får en større rolle at spille i Stillehavsregionen.
German[de]
Eine verstärkte Rolle Europas im pazifischen Raum könnte auch den bilateralen Beziehungen der EU zu den USA, Japan, Australien und Neuseeland zugute kommen.
Greek[el]
Οι διμερείς σχέσεις της ΕΕ με τις ΗΠΑ, την Ιαπωνία, την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία θα μπορούσαν επίσης να επωφεληθούν από την ενίσχυση του ρόλου της Ευρώπης στην περιφέρεια του Ειρηνικού.
English[en]
The EU’s bilateral relations with the USA, Japan, Australia and New Zealand could also benefit from an enhanced European role in the Pacific region.
Spanish[es]
Las relaciones bilaterales de la UE con los Estados Unidos, Japón, Australia y Nueva Zelanda también podrían salir beneficiadas si Europa tuviera un mayor papel en la región del Pacífico.
Estonian[et]
Euroopa suuremast kohalolekust Vaikse ookeani piirkonnas võiks kasu olla ka ELi kahepoolsetele suhetele USA, Jaapani, Austraalia ja Uus-Meremaaga.
Finnish[fi]
Euroopan näkyvämmästä asemasta Tyynenmeren alueella voisi olla hyötyä myös Euroopan kahdenvälisille suhteille Yhdysvaltain, Japanin, Australian ja Uuden-Seelannin kanssa.
French[fr]
Les relations bilatérales de l’UE avec les Etats-Unis, le Japon, l’Australie et la Nouvelle Zélande pourraient également tirer profit d’un renforcement du rôle de l’Europe dans la région Pacifique.
Hungarian[hu]
Az EU az USA-val, Japánnal, Ausztráliával és Új-Zélanddal fennálló kétoldalú kapcsolatainak is hasznára válna Európa fokozott csendes-óceáni szerepvállalása.
Italian[it]
Le relazioni bilaterali dell’UE con USA, Giappone, Australia e Nuova Zelanda potrebbero inoltre trarre vantaggio da un rafforzamento del ruolo dell'Europa nella regione.
Lithuanian[lt]
Dvišaliams ES santykiams su JAV, Japonija, Australija ir Naująja Zelandija taip pat galėtų praversti stipresnis Europos vaidmuo Ramiojo vandenyno regione.
Latvian[lv]
Eiropas lomas palielināšanās Klusā okeāna reģionā veicinātu arī ES divpusējās attiecības ar ASV, Japānu, Austrāliju un Jaunzēlandi.
Maltese[mt]
Ir-relazzjonijiet bilaterali ta’ l-UE ma’ l-Istati Uniti, mal-Ġappun, ma’ l-Awstralja u ma’ New Zealand jistgħu jibbenefikaw ukoll minn rwol akbar Ewropew fir-reġjun tal-Paċifiku.
Dutch[nl]
Ook de bilaterale betrekkingen van de EU met de VS, Japan, Australië en Nieuw-Zeeland kunnen profiteren van een sterkere rol van Europa in de Stille Oceaan.
Polish[pl]
Podniesienie znaczenia Europy w regionie Pacyfiku wpłynęłoby także dodatnio na stosunki dwustronne UE ze Stanami Zjednoczonymi, Japonią, Australią i Nową Zelandią.
Portuguese[pt]
O reforço do papel da União Europeia na região poderia ter efeitos benéficos em termos das suas relações bilaterais com os EUA, o Japão, a Austrália e a Nova Zelândia.
Slovak[sk]
Posilnenie úlohy v oblasti Tichomoria by mohlo prospieť aj dvojstranným vzťahom EÚ s USA, Japonskom, Austráliou a Novým Zélandom.
Slovenian[sl]
Dvostranski odnosi EU z ZDA, Japonsko, Avstralijo in Novo Zelandijo bi se lahko še izboljšali z okrepljeno vlogo Evrope v pacifiški regiji.
Swedish[sv]
EU:s bilaterala förbindelser med USA, Japan, Australien och Nya Zeeland skulle också kunna gagnas av att Europa får en stärkt roll i Stillahavsregionen.