Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rabbi’s deur die eeue
Amharic[am]
ረቢዎች በእነዚህ ሁሉ ዘመናት የተጫወቱት ሚና
Arabic[ar]
الربَّانيون عبر العصور
Bemba[bem]
Umulimo wa baRabi Ukupulinkana Inkulo Shonse
Bulgarian[bg]
Равините през вековете
Bislama[bi]
Ol Rabae Long Ol Yia We Oli Pas
Bangla[bn]
যুগ যুগ ধরে রব্বিদের ভূমিকা
Cebuano[ceb]
Ang mga Rabbi Latas sa Kapanahonan
Czech[cs]
Rabíni během staletí
Danish[da]
Rabbinernes rolle gennem tiden
German[de]
Rabbinen im Wandel der Zeiten
Ewe[ee]
Akpa si Rabiwo Wɔ le Ŋutinya Me
Efik[efi]
Utom Mme Rabbi ke Ediwak Emana
Greek[el]
Οι Ραβίνοι στο Διάβα των Αιώνων
English[en]
Rabbis Through the Ages
Spanish[es]
El papel histórico de los rabíes
Estonian[et]
Rabid läbi aegade
Finnish[fi]
Rabbit eri aikoina
French[fr]
Le rabbinisme au fil du temps
Ga[gaa]
Rabifoi lɛ yɛ Yinɔi ni Eho lɛ Amli
Hebrew[he]
הרבנים במהלך הדורות
Hindi[hi]
युगों के दौरान रब्बी
Croatian[hr]
Rabini kroz vjekove
Hungarian[hu]
A rabbik szerepe az elmúlt korokban
Indonesian[id]
Para Rabi Sepanjang Zaman
Iloko[ilo]
Dagiti Rabbi Kadagiti Naglabas a Panawen
Italian[it]
I rabbini nei secoli
Korean[ko]
여러 시대의 라비들
Lingala[ln]
Esika ya balabi na boumeli ya bikeke
Lithuanian[lt]
Rabinų vaidmuo slenkant amžiams
Latvian[lv]
Rabīni gadsimtu gaitā
Malagasy[mg]
Ireo raby nandritra ireo taonjato
Macedonian[mk]
Рабините низ вековите
Malayalam[ml]
റബിമാർ, യുഗാന്തരങ്ങളിലൂടെ
Marathi[mr]
युगाच्या काळातील रब्बी
Burmese[my]
ခေတ်ကာလတစ်လျှောက်ရှိ ရဗ္ဗိများ
Norwegian[nb]
Rabbinerne opp gjennom tidene
Dutch[nl]
Rabbi’s door de eeuwen heen
Northern Sotho[nso]
Bo-rabi go Theoša le Nywaga
Nyanja[ny]
Arabi m’Zaka Zonsezi
Polish[pl]
Rola rabinów w ciągu wieków
Portuguese[pt]
Os rabinos no decorrer dos tempos
Romanian[ro]
Rabinii de-a lungul veacurilor
Russian[ru]
Раввины на протяжении веков
Slovak[sk]
Rabíni počas vekov
Slovenian[sl]
Rabiji skozi čas
Samoan[sm]
O Rapi i le Faagasologa o Tausaga
Shona[sn]
VanaRabhi Munguva Dzose
Albanian[sq]
Roli i rabinëve gjatë epokave
Serbian[sr]
Raviji kroz vekove
Southern Sotho[st]
Bo-rabi ho Pholletsa le Lilemo
Swedish[sv]
Rabbiernas roll tiderna igenom
Swahili[sw]
Fungu la Marabi Katika Karne Ambazo Zimepita
Tamil[ta]
காலங்களினூடே ரபீக்களின் பங்கு
Telugu[te]
యుగాల్లో రబ్బిలు
Thai[th]
บทบาท ของ รับบี ตลอด ยุค ต่าง ๆ
Tagalog[tl]
Ang mga Rabbi sa mga Panahong Nagdaan
Tswana[tn]
Seabe sa Borabi go Ralala Dingwaga
Tok Pisin[tpi]
Wok Bilong Ol Rabai i Kam Inap Nau
Turkish[tr]
Çağlar Boyunca Rabbiler
Tsonga[ts]
Varhabi eMalembeni Yo Tala
Twi[tw]
Dwuma a Rabifo Adi Wɔ Abakɔsɛm Mu
Tahitian[ty]
Te mau rabi i te roaraa o te tau
Ukrainian[uk]
Рабини у різні епохи
Vietnamese[vi]
Vai trò ra-bi qua các thời đại
Wallisian[wls]
Te Tuʼulaga ʼa Te Kau Lapi Lolotoga Te ʼu Sēkulō
Xhosa[xh]
Indima Yoorabhi Ukutyhubela Amaxesha
Yoruba[yo]
Àwọn Rábì Jálẹ̀ Àwọn Sànmánì
Zulu[zu]
Orabi Kuyo Yonke Leminyaka