Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога имам чувството, че искам да съм две отделни личности.
Czech[cs]
Někdy se cítím, jako bych potřeboval být dvěma různými lidmi.
Greek[el]
Μερικές φορές νιώθω ότι πρέπει να είμαι δύο ξεχωριστά άτομα.
English[en]
Sometimes I feel like I need to be two separate people.
Spanish[es]
A veces siento que tengo que ser dos personas diferentes.
Estonian[et]
Tunnen vahel, et peaksin olema kaks erinevat isiksust.
Finnish[fi]
Joskus tuntuu kuin pitäisi olla kaksi eri henkilöä.
French[fr]
J'ai parfois envie d'être deux personnes distinctes.
Hebrew[he]
לפעמים אני מרגיש שעליי להיות שני אנשים שונים.
Croatian[hr]
Ponekad se osjećam da bi trebalo da budem 2 odvojena čovjeka.
Hungarian[hu]
Bárcsak néha két külön ember lehetnék!
Indonesian[id]
Kadangkala aku merasa aku harus menjadi dua orang yang terpisah
Italian[it]
Qualche volta mi sento come se avessi bisogno di essere due persone diverse.
Norwegian[nb]
Iblant føles det som om jeg må to forskjellige mennesker.
Polish[pl]
Czasem czuję, jakbym musiał być dwiema różnymi osobami.
Portuguese[pt]
Às vezes sinto que tenho de ser duas pessoas diferentes.
Romanian[ro]
Câteodată simt că am nevoie să fiu două persoane diferite.
Russian[ru]
Иногда мне кажется, что мне стоило бы раздвоиться.
Slovak[sk]
Niekedy cítim že by som sa mal rozdeliť na dve osoby.
Serbian[sr]
Ponekad se osećam da bi trebalo da budem 2 odvojena čoveka.
Swedish[sv]
Ibland känns det som om jag måste vara två olika människor.
Thai[th]
บางครั้งผมก็รู้สึกต้องเพื่อจะแยกมนุษย์เป็นสองกลุ่ม
Turkish[tr]
Bazen iki ayrı insan olmam gerektiğini düşünüyorum.