Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изменението на ландшафта започва с мъничко цвете, капитане.
Czech[cs]
Člověk může začít měnit krajinu jednou květinou.
German[de]
Eine einzige Blume kann bereits den Anfang dafür schaffen.
Greek[el]
Ένα τοπίο μπορεί να αλλάξει ακόμα και με ένα λουλούδι.
English[en]
One can begin to reshape the landscape with a single flower.
Spanish[es]
Se puede empezar a recomponer un panorama con una sola flor.
Finnish[fi]
Maisemaa voi alkaa muuttaa pelkästään yhdellä kukalla, kapteeni.
French[fr]
On peut changer tous les paysages, même politiques, avec une fleur.
Croatian[hr]
Promjena krajobraza počinje s jednim cvijetom.
Hungarian[hu]
Egyetlen virág is sokat javíthat az összképen, kapitány.
Italian[it]
Si può cominciare a cambiare il panorama con un solo fiore.
Dutch[nl]
Een enkele bloem kan vrede brengen.
Polish[pl]
Można zacząć zmieniać krajobraz sadząc jeden kwiat.
Portuguese[pt]
A pessoa pode começar a reformar a paisagem com uma única flor.
Romanian[ro]
Poti sa începi remodelarea peisajului cu o singura floare, Capitane.
Russian[ru]
Изменение ландшафта начинается с маленького цветка, капитан.
Swedish[sv]
Man kan börja med en enda blomma.
Turkish[tr]
Bir tek çiçek ile bir şekillendirme başladı bile.