Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Projekterne blev gennemført af Det Europæiske Institut for Offentlig Administration (uddannelse af dommere) og konsortier af medlemsstater, som stillede professionelt personale fra deres egne administrative afdelinger samt praktiserende sagførere og projektforvaltningshold til rådighed.
German[de]
Die Projekte wurden vom Europäischen Institut für öffentliche Verwaltung (Ausbildung von Richtern) und Konsortien von Mitgliedstaaten durchgeführt, die professionelles Personal und Experten aus der Praxis aus ihren eigenen Verwaltungsabteilungen sowie Projektmanagement-Teams zur Verfügung stellten.
Greek[el]
Τα έργα εφαρμόστηκαν από το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Δημόσιας Διοίκησης (επιμόρφωση δικαστών) και από κοινοπραξίες κρατών μελών που διέθεσαν προσωπικό και έμπειρους υπαλλήλους από τις κυβερνητικές υπηρεσίες τους καθώς και ομάδες διαχείρισης έργου.
English[en]
The projects were implemented by the European Institute of Public Administration (training of judges) and consortia of Member States who made available professional staff and practitioners from their own governmental departments, as well as project management teams.
Spanish[es]
Los proyectos fueron ejecutados por el Instituto Europeo de Administración Pública (formación de jueces) y algunos consorcios de Estados miembros que proporcionaron el personal y los profesionales cualificados necesarios, procedentes de sus propios departamentos gubernamentales, así como los equipos encargados de la gestión de dichos proyectos.
Finnish[fi]
Hankkeiden täytäntöönpanosta vastasi julkisen hallinnon Eurooppainstituutti (tuomareiden koulutus) yhteistyössä joidenkin sellaisten jäsenvaltioiden, jotka antoivat käyttöön julkishallinnon asiantuntijoita ja virkamiehiä, sekä hankkeiden johtoryhmien kanssa.
French[fr]
Ces divers projets ont été mis en oeuvre par l'Institut européen d'administration publique (formation des juges) et des groupements constitués par des États membres, qui ont mis à la disposition des projets des agents et des spécialistes de leurs propres administrations publiques, ainsi que des équipes de gestion de projets.
Italian[it]
I progetti sono stati attuati dall'Istituto europeo di amministrazione pubblica (formazione dei giudici) e da consorzi di Stati membri, che hanno messo a disposizione personale esperto e professionisti appartenenti ai rispettivi dipartimenti statali, nonché da gruppi per la gestione dei progetti.
Dutch[nl]
De projecten werden uitgevoerd door het Europees Instituut voor Bestuurskunde (de opleiding van rechters) en door consortia van lidstaten die professioneel personeel en praktijkmensen van hun eigen regeringsafdelingen beschikbaar stelden, evenals projectbeheerteams.
Portuguese[pt]
Os projectos foram executados pelo Instituto Europeu de Administração Pública (formação de juízes) e por consórcios de Estados-Membros, que para o efeito disponibilizaram profissionais e técnicos das respectivas administrações públicas, bem como equipas para a gestão dos projectos.
Swedish[sv]
Projekten genomfördes av European Institute of Public Administration (utbildning av domare) och konsortier i medlemsstaterna, som ställde tjänstemän och utövande jurister från sina egna departement till förfogande, samt projektledningsgrupper.