Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
It was suggested that UNEP could offer an umbrella for coordination by taking periodic stock of ongoing environmental assessment activities, while avoiding duplicating, complicating or interfering with existing mechanisms where those were working well
Spanish[es]
Se sugirió que el PNUMA funcionara como un mecanismo global de coordinación haciendo un inventario periódico de las actividades de evaluación del medio ambiente que se estuvieran realizando, sin duplicar, complicar o entorpecer los mecanismos existentes que estuvieran funcionando con eficacia
French[fr]
On a estimé que le PNUE pourrait offrir une structure de coordination d'ensemble en procédant périodiquement à un bilan des activités en cours en matière d'évaluation de l'environnement, tout en évitant les doubles emplois, en ne compliquant pas les choses et en veillant à ne pas s'immiscer dans les activités des mécanismes en place qui fonctionnent bien
Russian[ru]
Как было предложено, ЮНЕП могла бы играть роль головного органа по координации соответствующей деятельности путем проведения периодических обзоров текущих мероприятий в области экологической оценки, с учетом необходимости того, чтобы мы не дублировали и не осложняли работу действующих механизмов и не создавали им препятствия,- в тех случаях, когда такие механизмы функционируют эффективно
Chinese[zh]
协商会议建议,环境署可为评估工作领域提供一个全面的协调框架,以便定期全面审查各项现行环境评估活动,同时又设法避免重复和干预那些绩效良好的现行机制的工作和使之更为复杂化。