Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло институционалните договорености и междуведомственото съгласуване в борбата срещу корупцията имат нужда от допълнително укрепване.
Czech[cs]
Institucionální opatření a koordinace mezi jednotlivými orgány v boji proti korupci jsou obecně stále nedostatečné.
Danish[da]
Der er fortsat behov for yderligere forbedring af de statslige organers evne til at bekæmpe korruption.
German[de]
Insgesamt müssen die institutionellen Vorkehrungen und die behördenübergreifende Koordinierung im Kampf gegen die Korruption weiter gestärkt werden.
Greek[el]
Σε γενικές γραμμές, πρέπει να ενισχυθούν περισσότερο οι θεσμικές ρυθμίσεις και ο διυπηρεσιακός συντονισμός για την καταπολέμηση της διαφθοράς.
English[en]
Overall, the institutional arrangements and inter-agency coordination in the fight against corruption require further strengthening.
Spanish[es]
En líneas generales, es preciso seguir consolidando los acuerdos institucionales y la coordinación entre agencias en la lucha contra la corrupción.
Estonian[et]
Üldiselt tuleb institutsioonilist korda ja ametkondadevahelist kooskõlastamist korruptsiooni vastu võitlemisel veelgi tugevdada.
French[fr]
De manière générale, les accords institutionnels et la coordination entre services en matière de lutte contre la corruption doivent encore être renforcés.
Hungarian[hu]
Összességében elmondható, hogy tovább kell erősíteni az intézményi megállapodásokat és az ügynökségek közötti koordinációt a korrupció elleni küzdelem terén.
Italian[it]
Le disposizioni istituzionali e il coordinamento fra i diversi organismi incaricati di combattere la corruzione devono essere globalmente rafforzati.
Lithuanian[lt]
Apskritai kovojant su korupcija reikia toliau stiprinti institucines priemones ir agentūrų veiklos koordinavimą.
Latvian[lv]
Kopumā ir jāturpina nostiprināt institucionālo kārtību un koordināciju starp aģentūrām korupcijas apkarošanā.
Maltese[mt]
B'mod ġenerali, jeħtieġ li l-arranġamenti istituzzjonali u l-koordinazzjoni bejn l-aġenziji involuti fil-ġlieda kontra l-korruzzjoni jissaħħu ulterjorment.
Dutch[nl]
Over het algemeen moeten de institutionele regelingen en de coördinatie tussen de anticorruptiediensten verder worden versterkt.
Polish[pl]
Ogólnie rzecz biorąc należy dalej wzmacniać porozumienia międzyinstytucjonalne i poprawić koordynację działań dotyczącą walki z korupcją pomiędzy organami egzekwowania prawa.
Portuguese[pt]
Globalmente, os acordos institucionais e a coordenação entre os serviços em matéria de luta contra a corrupção devem ser reforçados.
Romanian[ro]
În general, trebuie consolidate în continuare dispozițiile instituționale și coordonarea între agenții în ceea ce privește lupta împotriva corupției.
Slovak[sk]
Celkovo je nutné ďalej posilniť inštitucionálne opatrenia a koordináciu medzi jednotlivými orgánmi na boj proti korupcii.
Slovenian[sl]
Institucionalne ureditve in sodelovanje med organi v boju proti korupciji je na splošno treba še okrepiti.
Swedish[sv]
Överlag behöver de institutionella strukturerna och samordningen mellan olika organ i kampen mot korruption stärkas.