Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Menton брането на плодовете с няколко листа се счита за обичайно.
Czech[cs]
V Mentonu je zvykem trhat plody s několika listy.
Danish[da]
I Menton er der tradition for at plukke frugterne sammen med bladene på stilken.
Greek[el]
Συνήθης πρακτική στη Menton είναι να συλλέγονται τα φρούτα μαζί με κάποια φύλλα.
English[en]
The custom in Menton is to pick the fruit with a few leaves.
Spanish[es]
Es habitual en Mentón cosechar los frutos con algunas hojas.
Estonian[et]
Mentonis on kombeks korjata viljad koos paari lehega.
Finnish[fi]
Mentonissa on tapana kerätä sitruunat siten, että niissä on kiinni muutama lehti.
French[fr]
Il est d’usage, à Menton, de cueillir les fruits avec quelques feuilles.
Croatian[hr]
U Mentonu je običaj da se plod ubere s nekoliko listova.
Hungarian[hu]
Mentonban a szokások szerint néhány levéllel együtt szedik le a gyümölcsöt.
Italian[it]
L’usanza di Mentone vuole che i frutti si raccolgano con qualche foglia.
Lithuanian[lt]
Mantone įprasta vaisius skinti paliekant keletą lapų.
Latvian[lv]
Mantonā augļus parasti novāc ar dažām lapiņām.
Maltese[mt]
Id-drawwa f’Menton hija li l-frott jinqata’ bi ftit weraq miegħu.
Dutch[nl]
Het is in Menton gebruikelijk om de vruchten met enkele blaadjes te plukken.
Polish[pl]
Zwyczajowo w Menton zbiera się owoce z kilkoma liśćmi.
Portuguese[pt]
Em Menton, é habitual colher os frutos com algumas folhas.
Romanian[ro]
În Menton se obișnuiește să se culeagă fructele cu câteva frunze.
Slovak[sk]
V Mentone je zvykom zbierať plody aj s niekoľkými listami.
Slovenian[sl]
V Mentonu je v navadi, da se sadeži odtrgajo skupaj z nekaj listi.
Swedish[sv]
Det är brukligt i Menton att frukterna skördas med ett eller ett par kvarvarande blad.