Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان ايجاد الشارع، أَڤِنيدا پَايِس في كاراكاس، لم يكن المشكلة؛ لكنه كان شارعا طويلا جدا، ولم نتمكن من ايجاد البيت.
Czech[cs]
Najít v Caracasu ulici Avenida Páeze nebyl problém, ale protože je to ulice velmi dlouhá, nemohli jsme najít ten správný dům.
Danish[da]
At finde gaden Avenida Páez i Caracas var ikke noget problem; men det er en meget lang gade, og vi kunne ikke finde huset.
German[de]
Die Avenida Páez in Caracas zu finden war kein Problem; doch die Straße war sehr lang, und wir fanden das Haus nicht.
Greek[el]
Δεν ήταν δύσκολο να βρούμε την οδό, Αβενίδα Παέζ, μέσα στο Καράκας· αλλά ήταν μια πολύ μακριά λεωφόρος και δεν μπορούσαμε να βρούμε το σπίτι.
English[en]
Finding the street, Avenida Páez in Caracas, wasn’t the problem; but it is a very long avenue, and we couldn’t find the house.
Spanish[es]
Encontrar la avenida Páez, de Caracas, no fue un problema, pero como es una calle muy larga, no lográbamos dar con la casa.
Finnish[fi]
Avenida Páez -nimisen kadun löytäminen Caracasista ei ollut ongelma. Katu on kuitenkin hyvin pitkä, emmekä löytäneet taloa.
French[fr]
Il n’a pas été difficile de trouver la Avenida Páez à Caracas. Mais c’est une avenue très longue et nous ne parvenions pas à trouver la maison.
Hungarian[hu]
Nem jelentett nehézséget, hogy Caracasban megtaláljuk az Avenida Páez utcát, de ez egy nagyon hosszú sugárút, és nem voltunk képesek megtalálni a házat.
Indonesian[id]
Menemukan jalannya, Avenida Páez di Caracas, tidak sulit; tetapi jalan itu panjang sekali, dan kami tidak dapat menemukan rumahnya.
Italian[it]
Non fu difficile trovare la strada, Avenida Páez, a Caracas; ma essendo un viale molto lungo, non riuscivamo a trovare la casa.
Malagasy[mg]
Tsy ny fahitana ilay lalana, ny Avenida Páez tao Caracas, no olana; fa ilay arabe no lava be, ary tsy nety hitanay ilay trano.
Norwegian[nb]
Det var ikke noe problem å finne den rette gaten, Avenida Páez i Carácas, men den var svært lang, og vi klarte ikke å finne den rette bygningen.
Dutch[nl]
Het vinden van de straat, Avenida Páez in Caracas, was geen probleem; maar het is een heel lange straat, en wij konden het huis niet vinden.
Portuguese[pt]
Encontrar o lugar, a Avenida Páez, em Caracas, não era problema; mas é uma avenida muito comprida, e não conseguimos encontrar a casa.
Russian[ru]
Отыскать в Каракасе проспект Паис не составило труда, но этот проспект оказался очень длинным, и мы не могли найти нужный дом.
Slovak[sk]
Nájsť v Caracase Avenidu Páez nebol problém, ale je to veľmi dlhá ulica a nemohli sme nájsť ten dom.
Swedish[sv]
Det var inga problem att hitta gatan Avenida Páez i Caracas — men det var en mycket lång gata, och vi kunde inte hitta huset.
Chinese[zh]
在加拉加斯,找到阿韦尼达派斯这条街没有多大困难;难处在这条街非常长,我们根本不知道哪座房子才对。
Zulu[zu]
Ukuthola umgwaqo, u-Avenida Páez eCaracas, kwakungeyona inkinga; kodwa umgwaqo omude kakhulu, futhi sasingayitholi indlu.