Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За онзи път, в който печях червени чушки на газовата печка и си опърлих веждите ли?
Czech[cs]
Na to, jak jsem restovala červené papriky, shořel sporák... a ožehl mi obočí?
Danish[da]
Da jeg ristede røde peberfrugter over åben ild... og brændte øjenbrynene?
German[de]
Daran, wie ich rote Paprika gebraten hab, der Herd brannte und auch meine Haare Feuer fingen?
Greek[el]
Τότε που έψησα κόκκινες πιπεριές στη σόμπα... και τσουρούφλισα τα βλέφαρά μου;
English[en]
That time I roasted some red peppers over the stove burner... and singed off my eyebrows?
Spanish[es]
¿Recordabas la vez que toste los pimientos en la hornilla... y me queme las cejas?
French[fr]
À la fois où j'ai fait griller des poivrons et me suis brûlé les sourcils?
Hebrew[he]
על הפעם ההיא שצליתי פלפל אדום על הכיריים, וחרכתי את הגבות שלי?
Croatian[hr]
O onome kad sam pekao crvene paprike na gorioniku... i spalio obrve?
Hungarian[hu]
Akkoriban néhány vörös paprikát sütöttem a sütőlapon... és megperzseltem a szemöldökömet?
Italian[it]
A quella volta che arrostendo i peperoni... Mi sono bruciata le sopracciglia?
Dutch[nl]
Die keer dat ik paprika roosterde... en m'n wenkbrauwen verbrandde?
Polish[pl]
O tym jak przypiekałam nad kuchenka czerwoną paprykę i spaliłam sobie brwi?
Portuguese[pt]
Aquela vez que eu grelhei as pimentas vermelhas no fogareiro... e queimei minhas sobrancelhas?
Serbian[sr]
O onome kad sam pekao crvene paprike na gorioniku... i spalio obrve?
Turkish[tr]
Kırmızı biber kızartırken fırını yaktığım ve kaşlarımın kül olduğu ânı mı?