Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това е чувствителността към физическото обкръжение, способността да откриваш тенденции в средата -- да откриеш същността на нещата.
German[de]
Es handelt sich dabei um ein Gespür für die physische Umgebung, die Fähigkeit, Muster in einer Umgebung zu erkennen - das Wesentliche abzuleiten.
Greek[el]
Είναι μία ευαισθησία στο φυσικό περιβάλλον, η ικανότητα να εντοπίζεις μοτίβα σε ένα περιβάλλον -- το να " πιάνεις " το κλίμα.
English[en]
It's a sensitivity to the physical environment, the ability to pick out patterns in an environment -- derive a gist.
Croatian[hr]
To je osjetljivost na fizički okoliš, sposobnost da se odabiru uzorci u nekom okolišu -- derivira bit.
Hungarian[hu]
Egyfajta érzékenység a fizikai környezetre, a környezetben előforduló minták felismerése -- a lényeg meglátása.
Indonesian[id]
Ini adalah kepekaan terhadap lingkungan fisik, kemampuan untuk melihat berbagai pola dalam suatu lingkungan -- mengambil intisarinya.
Italian[it]
È una sensibilità verso il contesto fisico, la capacità di cogliere le dinamiche dell'ambiente circostante e trarne conclusioni.
Dutch[nl]
Het is gevoelig zijn voor de fysieke omgeving, het vermogen om patronen in een omgeving te selecteren - er een kern uit afleiden.
Polish[pl]
To wrażliwość na środowisko fizyczne, zdolność wyłapywania wzorców w środowisku -- pojmowanie sedna.
Portuguese[pt]
É uma sensibilidade ao ambiente físico, a capacidade de descobrir padrões num ambiente - deduzir uma essência.
Romanian[ro]
E o sensibilitate la mediul fizic, abilitatea de a identifica modele într- un mediu -- de a obţine o esenţă.
Russian[ru]
Это чувствительность к физическому окружению, способность улавливать структуру окружающей среды, улавливать суть.
Slovak[sk]
Je to citlivosť na fyzické prostredie, schopnosť vypozorovať v prostredí vzorce -- vyvodiť podstatu.
Serbian[sr]
To je osetljivost na fizičku okolinu, sposobnost razaznavanja obrazaca iz okoline - izvlačenja suštine.
Turkish[tr]
Fiziksel çevreye olan duyarlılıktır, bir çevredeki örüntüleri ( paternleri ) alma becerisi - bir ana fikir türetme.
Ukrainian[uk]
Це чутливість до фізичного оточення, здатність виявити моделі у просторі, здатність вивести суть.