Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter toestande sal op die aarde heers wanneer God se Koninkryk oor die hele mensdom regeer?
Amharic[am]
የአምላክ መንግሥት መላውን የሰው ዘር ሲገዛ በምድር ላይ ያለው ሁኔታ ምን ይመስል ይሆን?
Arabic[ar]
اية احوال ستعم الارض عندما يحكم ملكوت الله؟
Bemba[bem]
Bushe ifintu fikaba shani pano calo ilyo Ubufumu bwa kwa Lesa bukalateka abantunse?
Cebuano[ceb]
Unsay mga kahimtang sa yuta sa dihang ang Gingharian sa Diyos magmando na sa tanang katawhan?
Czech[cs]
Jaké budou na zemi poměry, až bude nad celým lidstvem panovat Boží Království?
Danish[da]
Hvordan vil forholdene være på jorden når Guds rige hersker over hele menneskeheden?
German[de]
Wie wird das Leben auf der Erde aussehen, wenn Gottes Reich über alle Menschen herrscht?
Ewe[ee]
Aleke nuwo anɔ le anyigba dzi ne Mawu Fiaɖuƒea va le ameƒomea katã dzi ɖum?
Efik[efi]
N̄kpọ editie didie ke isọn̄ ke ini Obio Ubọn̄ Abasi edikarade kpukpru owo?
Greek[el]
Πώς θα είναι οι συνθήκες στη γη όταν η Βασιλεία του Θεού θα κυβερνάει όλους τους ανθρώπους;
English[en]
What will conditions on earth be like when God’s Kingdom rules all mankind?
Spanish[es]
¿Cómo será la vida en la Tierra cuando el Reino de Dios gobierne a la humanidad?
Estonian[et]
Millised tingimused on maakeral siis, kui inimkonna üle valitseb Jumala kuningriik?
Persian[fa]
زمانی که پادشاهی خدا بر مردم حکمرانی کند چه شرایطی بر روی زمین برقرار خواهد شد؟
Finnish[fi]
Millaista maan päällä tulee olemaan, kun Jumalan valtakunta hallitsee koko ihmiskuntaa?
Fijian[fj]
Ena vakacava na ituvaki e vuravura ni sa veiliutaki na Matanitu ni Kalou?
French[fr]
Quand le Royaume de Dieu gouvernera tous les humains, quelles conditions existeront sur la terre ?
Hiligaynon[hil]
Ano ang kahimtangan sang duta kon maggahom ang Ginharian sang Dios sa tanan nga katawhan?
Hiri Motu[ho]
Dirava ena Basileia ese taunimanima ia lohiaia neganai, tanobada dekenai dahaka gaudia do idia vara?
Croatian[hr]
Kako će izgledati život na Zemlji kad Božje Kraljevstvo zavlada nad čovječanstvom?
Hungarian[hu]
Milyen állapotok lesznek a földön, amikor Isten Királysága fog uralkodni az emberiség felett?
Armenian[hy]
Ի՞նչ պայմաններ կլինեն երկրի վրա, երբ Աստծու Թագավորությունը ղեկավարի բոլոր մարդկանց։
Indonesian[id]
Bagaimana keadaan di bumi kelak sewaktu Kerajaan Allah memerintah atas seluruh umat manusia?
Igbo[ig]
Olee otú ụwa ga-adị mgbe Alaeze Chineke ga-achịwa mmadụ niile?
Iloko[ilo]
Anianto ti kasasaad ditoy daga inton iturayan ti Pagarian ti Dios ti intero a sangatauan?
Icelandic[is]
Hvernig verður jörðin þegar ríki Guðs fer með völd yfir öllu mannkyni?
Italian[it]
Quali saranno le condizioni sulla terra quando il Regno di Dio governerà tutta l’umanità?
Japanese[ja]
神の王国が全人類を治める時,地上はどんな状態になるでしょうか。
Georgian[ka]
როგორი პირობები იქნება დედამიწაზე ღვთის სამეფოს მმართველობის დროს?
Kazakh[kk]
Құдай Патшалығы барлық халықтарға билік еткенде өмір қандай болмақ?
Kalaallisut[kl]
Guutip naalagaaffia inuiannut tamanut naalakkersuilerpat nunarsuarmi pissutsit qanoq ikkumaarpat?
Korean[ko]
하느님의 왕국이 온 인류를 다스릴 때 이 땅의 상태는 어떠할 것입니까?
Lingala[ln]
Makambo ekozala ndenge nini ntango Bokonzi ya Nzambe ekoyangela mabele mobimba?
Lithuanian[lt]
Koks gyvenimas bus žemėje, kai žmoniją valdys Dievo Karalystė?
Latvian[lv]
Kādi apstākļi būs uz zemes, kad pār to valdīs Dieva valstība?
Malagasy[mg]
Hanao ahoana ny fiainana eto an-tany rehefa hitondra ny Fanjakan’Andriamanitra?
Macedonian[mk]
Каков ќе биде животот на Земјата кога над неа ќе владее Божјето Царство?
Maltese[mt]
Kif se jkunu l- kundizzjonijiet fuq l- art meta s- Saltna t’Alla taħkem fuq l- umanità kollha?
Burmese[my]
လူသားအားလုံးအပေါ် ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော် အုပ်ချုပ်တဲ့အခါ ကမ္ဘာ့အခြေအနေတွေက ဘယ်လိုဖြစ်သွားမလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan vil forholdene være på jorden når Guds rike hersker over alle mennesker?
Dutch[nl]
Hoe zal het op aarde zijn als Gods koninkrijk over alle mensen regeert?
Northern Sotho[nso]
Maemo a mo lefaseng a tlo ba bjang ge Mmušo wa Modimo o tla be o buša batho ka moka?
Nyanja[ny]
Kodi padziko lapansili zinthu zidzakhala bwanji Ufumu wa Mulungu ukamadzalamulira anthu onse?
Ossetic[os]
Хуыцауы Паддзахад адӕмӕн разамынд куы дӕтта, уӕд зӕххыл цавӕр уавӕртӕ уыдзӕн?
Pijin[pis]
Living long earth bae hao taem Kingdom bilong God rulim evri man?
Polish[pl]
Jakie warunki zapanują na ziemi, gdy władzę nad nią obejmie Królestwo Boże?
Portuguese[pt]
Como será a vida na Terra quando o Reino de Deus governar a humanidade?
Rundi[rn]
Ibintu bizoba bimeze gute kw’isi igihe Ubwami bw’Imana buzoba buganza umuryango wose w’abantu?
Romanian[ro]
Care vor fi condiţiile de viaţă pe pământ când omenirea va fi condusă de Regatul lui Dumnezeu?
Russian[ru]
Какие условия будут на земле под правлением Царства Бога?
Kinyarwanda[rw]
Bizaba byifashe bite ku isi, igihe Ubwami bw’Imana buzaba butegeka abantu bose?
Sinhala[si]
දෙවිගේ රාජ්යය පොළොව පාලනය කරන කාලය කොතරම් ප්රීතිමත් කාලයක් වේවිද?
Slovak[sk]
Aké podmienky budú na zemi, keď bude nad ľudstvom vládnuť Božie Kráľovstvo?
Slovenian[sl]
Kakšne bodo razmere na zemlji, ko bo Božje kraljestvo vladalo vsemu človeštvu?
Samoan[sm]
O le a faapeʻī le lalolagi pe a pule mai le Malo o le Atua?
Shona[sn]
Kana Umambo hwaMwari hwava kutonga marudzi ose, zvinhu zvichange zvakadii pasi pano?
Albanian[sq]
Si do të jenë kushtet në tokë kur Mbretëria e Perëndisë të sundojë mbi tërë njerëzimin?
Serbian[sr]
Kakvi će biti uslovi na zemlji pod vlašću Božjeg Kraljevstva?
Sranan Tongo[srn]
Fa grontapu o de te Gado Kownukondre o tiri ala libisma?
Southern Sotho[st]
Maemo a tla ba joang lefatšeng ha ’Muso oa Molimo o busa batho?
Swedish[sv]
Hur blir förhållandena på jorden när Guds rike styr?
Swahili[sw]
Hali zitakuwa jinsi gani duniani wakati Ufalme wa Mungu utakapoanza kutawala wanadamu?
Congo Swahili[swc]
Hali zitakuwa jinsi gani duniani wakati Ufalme wa Mungu utakapoanza kutawala wanadamu?
Thai[th]
แผ่นดิน โลก จะ มี สภาพ เช่น ไร เมื่อ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ปกครอง มนุษย์?
Tigrinya[ti]
መንግስቲ ኣምላኽ ኣብ ልዕሊ ደቂ ሰብ ክትገዝእ ምስ ጀመረት፡ ኣብ ምድሪ ዚህሉ ዅነታት ከመይ ኪኸውን እዩ፧
Tagalog[tl]
Ano kaya ang magiging kalagayan sa lupa kapag namamahala na sa buong sangkatauhan ang Kaharian ng Diyos?
Tswana[tn]
Go tla bo go ntse jang mo lefatsheng fa Bogosi jwa Modimo bo busa batho botlhe?
Tok Pisin[tpi]
Wanem ol gutpela samting bai kamap long graun taim Kingdom Bilong God i bosim ol manmeri?
Turkish[tr]
Tanrı’nın Krallığı insanlık üzerinde hüküm sürdüğünde dünyadaki koşullar nasıl olacak?
Tsonga[ts]
Xana misava yi ta va njhani loko vanhu se va fumiwa hi Mfumo wa Xikwembu?
Tumbuka[tum]
Kasi vinthu vizamuŵa wuli pa caru capasi para Ufumu wa Ciuta wamba kuwusa ŵanthu wose?
Ukrainian[uk]
Яким буде життя на землі, коли над людством правитиме Боже Царство?
Vietnamese[vi]
Trái đất sẽ ra sao khi Nước Đức Chúa Trời trị vì toàn thể nhân loại?
Xhosa[xh]
Kuya kuba njani emhlabeni xa kulawula uBukumkani bukaThixo?
Yoruba[yo]
Báwo ni ipò nǹkan ṣe máa rí lórí ilẹ̀ ayé nígbà tí Ìjọba Ọlọ́run bá ń ṣàkóso aráyé?
Chinese[zh]
上帝的王国统治全人类时,地球的情况会怎样?
Zulu[zu]
Ziyoba njani izimo emhlabeni lapho uMbuso kaNkulunkulu usubusa bonke abantu?