Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1960 het twee ander Australiese spesiale pioniers, Stephen Blundy en Allen Hosking, verhuis na Savaiviri, ’n dorpie omtrent 50 kilometer oos van Kerema.
Arabic[ar]
سنة ١٩٦٠، انتقل ستيڤن بلاندي وآلِن هَسكِنڠ، فاتحان خصوصيان آخران من اوستراليا، الى قرية سَڤايڤايري الواقعة على مسافة حوالي ٥٠ كيلومترا شرق كيريما.
Cebuano[ceb]
Sa 1960, duha ka Australianong espesyal payunir, si Stephen Blundy ug Allen Hosking, mibalhin sa baryo sa Savaiviri, mga 50 kilometros sidlakan sa Kerema.
Czech[cs]
V roce 1960 se další dva zvláštní průkopníci z Austrálie, Stephen Blundy a Allen Hosking, přestěhovali do Savaiviri, vesnice ležící asi 50 kilometrů východně od Keremy.
Danish[da]
I 1960 flyttede to andre australske specialpionerer, Stephen Blundy og Allen Hosking, til Savaiviri, en landsby omkring 50 kilometer øst for Kerema.
Greek[el]
Το 1960, δύο άλλοι Αυστραλοί ειδικοί σκαπανείς, ο Στίβεν Μπλάντι και ο Άλεν Χόσκινγκ, μετακόμισαν στο Σαβαϊβίρι, ένα χωριό γύρω στα 50 χιλιόμετρα ανατολικά της Κέρεμα.
English[en]
In 1960, two other Australian special pioneers, Stephen Blundy and Allen Hosking, moved to Savaiviri, a village about 30 miles [50 km] east of Kerema.
Spanish[es]
En 1960, otros dos precursores especiales de Australia, Stephen Blundy y Allen Hosking, se establecieron en la aldea de Savaiviri, a unos 50 kilómetros (30 millas) al este de Kerema.
Estonian[et]
1960. aastal kolisid kaks Austraaliast pärit eripioneeri Stephen Blundy ja Allen Hosking Savaiviri külla, mis asub Keremast 50 kilomeetri kaugusel idas.
Finnish[fi]
Vuonna 1960 kaksi australialaista erikoistienraivaajaa, Stephen Blundy ja Allen Hosking, muuttivat Savaivirin kylään noin 50 kilometrin päähän Keremasta itään.
French[fr]
En 1960, deux autres pionniers spéciaux australiens, Stephen Blundy et Allen Hosking, s’établissent à Savaiviri, un village à une cinquantaine de kilomètres à l’est de Kerema.
Hiligaynon[hil]
Sang 1960, duha pa ka Australiano nga espesyal payunir nga sanday Stephen Blundy kag Allen Hosking ang nagsaylo sa Savaiviri, isa ka minuro nga mga 50 kilometros sa sidlangan sang Kerema.
Croatian[hr]
Godine 1960. dvojica specijalnih pionira iz Australije, Stephen Blundy i Allen Hosking, doselila su se u Savaiviri, selo koje se nalazi 50 kilometara istočno od Kereme.
Hungarian[hu]
1960-ban két másik ausztrál különleges úttörő, Stephen Blundy és Allen Hosking költözött Savaiviribe, egy faluba, mely körülbelül 50 kilométerre, keletre fekszik Keremától.
Indonesian[id]
Tahun 1960, dua perintis istimewa asal Australia lainnya, Stephen Blundy dan Allen Hosking, pindah ke Savaiviri, sebuah desa sekitar 50 kilometer di sebelah timur Kerema.
Iloko[ilo]
Idi 1960, dua a sabali pay nga Australiano nga special pioneer, a da Stephen Blundy ken Allen Hosking, ti immakar idiay Savaiviri, maysa a purok nga agarup 50 a kilometro iti daya ti Kerema.
Italian[it]
Nel 1960 altri due pionieri speciali australiani, Stephen Blundy e Allen Hosking, furono mandati a Savaiviri, una cinquantina di chilometri a est di Kerema.
Georgian[ka]
1960 წელს ორი ავსტრალიელი სპეციალური პიონერი, სტივენ ბლანდი და ალენ ჰოსკინგი, კერემას აღმოსავლეთით 50 კილომეტრში მდებარე სოფელ სავაივირიში გადავიდა.
Korean[ko]
1960년, 케레마에서 동쪽으로 약 50킬로미터 떨어진 사바이비리에 오스트레일리아 출신의 특별 파이오니아인 스티븐 블런디와 앨런 호스킹이 도착했습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1960, dia nifindra tao Savaiviri, 50 kilaometatra atsinanan’i Kerema, i Stephen Blundy sy Allen Hosking, mpisava lalana manokana aostralianina.
Norwegian[nb]
I 1960 flyttet to andre australske spesialpionerer, Stephen Blundy og Allen Hosking, til Savaiviri, en landsby omkring fem mil sørøst for Kerema.
Dutch[nl]
In 1960 verhuisden twee andere Australische speciale pioniers, Stephen Blundy en Allen Hosking, naar Savaiviri, een dorp zo’n vijftig kilometer ten oosten van Kerema.
Polish[pl]
W roku 1960 dwaj kolejni pionierzy specjalni z Australii, Stephen Blundy i Allen Hosking, przybyli do wioski Savaiviri, położonej jakieś 50 kilometrów na wschód od Keremy.
Portuguese[pt]
Em 1960, outros dois pioneiros especiais australianos, Stephen Blundy e Allen Hosking, se mudaram para Savaiviri, um povoado a cerca de 50 quilômetros a leste de Kerema.
Romanian[ro]
În 1960, alţi doi pionieri speciali din Australia, Stephen Blundy şi Allen Hosking, s-au mutat în Savaiviri, un sat aflat la aproximativ 50 de kilometri est de Kerema.
Russian[ru]
В 1960 году два австралийца, специальные пионеры Стивен Бланди и Аллен Хоскинг, приехали в деревню Савайвайри, расположенную в 50 километрах восточнее Керемы.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1960, abandi bapayiniya ba bwite bo muri Ositaraliya bitwaga Stephen Blundy na Allen Hosking, bimukiye mu mudugudu wa Savaiviri wari mu birometero bigera kuri 50 mu burasirazuba bwa Kerema.
Slovak[sk]
V roku 1960 sa ďalší dvaja austrálski zvláštni priekopníci, Stephen Blundy a Allen Hosking, presťahovali do dediny Savaiviri, ktorá sa nachádza asi 50 kilometrov východne od Keremy.
Slovenian[sl]
Leta 1960 sta se posebna pionirja iz Avstralije, Stephen Blundy in Allen Hosking, preselila v vas Savaiviri, ki leži kakih 50 kilometrov vzhodno od Kereme.
Albanian[sq]
Në vitin 1960, dy pionierë të tjerë nga Australia, Stivën Blandi dhe Alen Hoskingu, shkuan në Savajvajri, fshat rreth 50 kilometra në lindje të Keremës.
Southern Sotho[st]
Ka 1960, bo-pula-maliboho ba bang ba babeli ba khethehileng ba Maaustralia, Stephen Blundy le Allen Hosking, ba ile ba fallela motseng oa Savaiviri, o ka bang bohōle ba lik’hilomithara tse 50 ka bochabela ho Kerema.
Swedish[sv]
År 1960 flyttade två andra australiensiska pionjärer med särskilt uppdrag, Stephen Blundy och Allen Hosking, till Savaiviri, en by omkring fem mil öster om Kerema.
Swahili[sw]
Mnamo 1960, mapainia wa pekee wengine wawili kutoka Australia, Stephen Blundy na Allen Hosking, walihamia kijiji cha Savaiviri kilichoko kilomita 50 hivi mashariki ya Kerema.
Congo Swahili[swc]
Mnamo 1960, mapainia wa pekee wengine wawili kutoka Australia, Stephen Blundy na Allen Hosking, walihamia kijiji cha Savaiviri kilichoko kilomita 50 hivi mashariki ya Kerema.
Tagalog[tl]
Noong 1960, dalawa pang special pioneer mula sa Australia, sina Stephen Blundy at Allen Hosking, ang lumipat sa Savaiviri, isang nayong mga 50 kilometro sa silangan ng Kerema.
Tsonga[ts]
Hi 1960, Stephen Blundy na Allen Hosking, ku nga maphayona mambirhi yo hlawuleka lama humaka eAustralia, va rhurhele eSavaiviri, ku nga ximutana lexi nga kwalomu ka 50 wa tikhilomitara evuxeni bya Kerema.
Ukrainian[uk]
У 1960 році двоє спеціальних піонерів з Австралії, Стівен Бланді й Аллен Хоскінг, приїхали служити в Савайвірі, село за 50 кілометрів на схід від Кереми.
Xhosa[xh]
Ngowe-1960, oovulindlela abakhethekileyo ababini baseOstreliya, uStephen Blundy noAllen Hosking, bafudukela eSavaiviri, ilali emalunga neekhilomitha ezingama-50 kwimpuma yeKerema.
Chinese[zh]
1960年,两个来自澳大利亚的特别先驱斯蒂芬·布伦迪和艾伦·霍斯金搬到萨瓦伊维里村。 这个村庄位于凯里马以东约50公里(30英里)。
Zulu[zu]
Ngo-1960, uStephen Blundy no-Allen Hosking base-Australia, abangamaphayona akhethekile, bathuthela eSavaiviri eqhele ngamakhilomitha angaba ngu-50 empumalanga yeKerema.