Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنّا نتبع دليل ما
Bulgarian[bg]
Работим и по други следи.
Czech[cs]
Využijeme toho při podomních výsleších.
Greek[el]
Ακολουθούμε τα στοιχεία από τις κατ'οίκον έρευνες.
English[en]
We're following up on leads from the house-to-house.
Spanish[es]
Estamos siguiendo pistas del casa por casa.
Finnish[fi]
Selvitämme johtolankoja käytyämme ovelta ovelle.
French[fr]
Nous suivons les éléments recueillis par le porte-à-porte.
Hebrew[he]
אנחנו עוקבים אחר כיוונים מהתשאולים מבית לבית.
Croatian[hr]
Pratimo tragove koje smo dobili tijekom ispitivanja.
Hungarian[hu]
A körbekérdezés során szerzett információkat egyeztetjük.
Italian[it]
Stiamo continuando a setacciare casa per casa.
Japanese[ja]
家 ごと の 聞き込み から 得 た 情報 から 手がかり を 追 っ て る わ
Norwegian[nb]
Vi følger opp andre opplysninger.
Dutch[nl]
We zijn nog steeds bezig met het buurtonderzoek.
Polish[pl]
Sprawdzamy tropy uzyskane od mieszkańców.
Portuguese[pt]
Estamos com as pistas dos interrogatórios porta-a-porta.
Romanian[ro]
Cercetăm fiecare casă.
Russian[ru]
И работаем над данными, которые получили при обходе домов.
Slovenian[sl]
Sprašujemo tudi sosede.
Swedish[sv]
Vi följer upp spår från dörrknackningarna.
Turkish[tr]
Ev ev dolaşmalardan öne çıkanları takip ediyoruz.