Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يلقَ كلامك أذنًا صاغية.
Czech[cs]
Tvoji prosbu by neignoroval.
German[de]
Er würde auf dich hören.
Greek[el]
Η έκκλησή σου θα εισακουστεί.
English[en]
Your plea wouldn't fall on deaf ears.
Spanish[es]
Tus plegarias no caerían en oídos sordos.
Estonian[et]
Sinu palvel oleks suur mõju.
Persian[fa]
به درخواستت گوش میکنه.
Finnish[fi]
Hän kuuntelisi sinua.
French[fr]
Tes demandes ne tomberont pas dans l'oreille d'un sourd.
Hebrew[he]
תחינתך לא תיפול על אוזן ערלה.
Croatian[hr]
Vaš prigovor neće pasti na gluhe uši.
Hungarian[hu]
Az ellenvetésed nem találna süket fülekre.
Italian[it]
Le tue suppliche verranno ascoltate.
Dutch[nl]
Hij luistert wel naar jou.
Polish[pl]
Nie puści twej prośby mimo uszu.
Portuguese[pt]
Os surdos não ouvem o seu apelo.
Romanian[ro]
Scuzele tale nu-şi mai au rostul.
Russian[ru]
Твои молитвы не достигнуть глухих ушей.
Slovenian[sl]
Ne boš naletel na gluha ušesa.
Serbian[sr]
Neće te odbiti.
Swedish[sv]
Han lyssnar på dig.
Turkish[tr]
Ricanı kulak ardı etmeyecektir.
Ukrainian[uk]
Він прислухається, якщо заступишся.