Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سرقتُ الـ " هوركروكس " الحقيقيّ وأنوي تدميره "
Bulgarian[bg]
Аз откраднах истинския хокрукс и смятах да го унищожа ".
Czech[cs]
Skutečný viteál jsem ukradl a hodlám ho zničit. " R. A.
Danish[da]
" Jeg har stjålet den rigtige Horcrux og har i sinde at ødelægge den. "
German[de]
Ich hab den echten Horkrux gestohlen und will ihn zerstören. "
Greek[el]
Έκλεψα το γνήσιο Πεμπτουσιωτή και σκοπεύω να τον καταστρέψω ".
English[en]
I have stolen the real Horcrux and intend to destroy it. "
Spanish[es]
Me robé el Horrcrux de verdad con la intención de destruirlo ".
Estonian[et]
Varastasin tõelise varikätki ja kavatsen selle hävitada ".
Persian[fa]
من جان پيچ اصلي را دزديده ام و قصد دارم آن را نابود کنم. "
Finnish[fi]
Varastin oikean hirnyrkin ja aion tuhota sen. "
French[fr]
J'ai volé le véritable Horcruxe et le détruirai. "
Hebrew[he]
" גנבתי את ההורקרוקס האמיתי ובכוונתי להשמידו. "
Croatian[hr]
Ukrao sam pravi horkruks i namjeravam ga uništiti.
Hungarian[hu]
Elloptam az igazi horcruxot, és megsemmisítem. "
Indonesian[id]
Aku telah mencuri Horcrux yang asli dan bermaksud menghancurkannya. "
Italian[it]
'Ho rubato il vero Horcrux e l'intenzione di distruggerlo.'
Japanese[ja]
" 盗 ん だ 本物 の ホー クラックス を " " 壊 そ う と 思 っ て い る 。 "
Georgian[ka]
დჲ სკპაეჲგ გთჟრთნჟკთჲრ ჳჲპკპსკჟ თ თმაგ ნამვპა ეა დჲ სნთქრამ ".
Lithuanian[lt]
Tikrąjį horokrusą pavogiau ir jį sunaikinsiu kai tik galėsiu. "
Latvian[lv]
Nozagu īstu horkrustu un iznīcināšu to.
Macedonian[mk]
Го украдов вистинскиот Хоркрукс и имав намера да го уништам ".
Malay[ms]
Aku telah curi Horcrux sebenar dan ingin musnahkannya. "
Norwegian[nb]
Jeg har stjålet den virkelige Horcruxen og har til hensikt å ødelegge den.
Dutch[nl]
Ik heb het echte Gruzielement gestolen en wil het vernietigen.'
Polish[pl]
/ Wykradłem horkruks, / aby go zniszczyć.
Portuguese[pt]
Roubei o verdadeiro Horcrux e tenciono destruí-lo. "
Romanian[ro]
Am furat adevăratul Horcrux si am de gând să-l distrug. "
Russian[ru]
Я украл настоящий Крестраж и настаивал уничтожить его.
Slovak[sk]
" Ukradol som skutočný Horcrux a hodlám ho zničiť. "
Slovenian[sl]
Jaz sem ukradel resnični horcrux in ga zdaj nameravam uničiti.
Serbian[sr]
Ukrao sam pravi horkruks i nameravam da ga uništim. "
Swedish[sv]
" Jag har stulit den äkta horrokruxen och tänker förstöra den. "
Turkish[tr]
Ben gerçek Hortkuluğu çaldım ve onu yok etmeyi düşünüyorum. "
Vietnamese[vi]
" Ta đã đánh cắp Trường sinh linh giá thật và định phá hủy nó "