Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor skal vi i forbindelse med fordelingsteorien også altid huske at støtte og fremme dem, som bager kagen.
German[de]
Deshalb müssen wir bei der Verteiltheorie auch immer daran denken, dass wir jene, die den Kuchen backen, auch dementsprechend unterstützen und fördern.
English[en]
When theorising about how the cake should be shared out, we should, then, always consider the way we support and promote those who bake it.
Spanish[es]
Por ello, en la teoría de la distribución tenemos que pensar siempre que debemos apoyar del modo adecuado a aquellos que hacen la torta.
Finnish[fi]
Jakoteoriassa onkin siksi aina ajateltava, että kakun leipojia on tuettava heidän työpanoksensa mukaisesti.
French[fr]
C'est pourquoi nous devons toujours penser, dans le cadre de cette théorie du partage, à encourager et favoriser de façon adaptée ceux qui produisent le gâteau.
Italian[it]
Pertanto, nel contesto della teoria di distribuzione dobbiamo sempre tenere presente che occorre sostenere, e appoggiare di conseguenza, quanti la torta la preparano.
Dutch[nl]
Daarbij mogen wij niet de producenten van de koek uit het oog verliezen. Zij verdienen alle steun en hulp die nodig is.
Portuguese[pt]
Por isso, ao ponderarmos a teoria da repartição, haverá sempre que considerar que devemos apoiar e promover adequadamente aqueles que fazem o bolo.