Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أتى من اللاشيء
English[en]
It came completely out of the blue.
Spanish[es]
Lo dijo de repente.
Hebrew[he]
זה תפס אותי לא מוכנה.
Croatian[hr]
Sasvim iznenada.
Hungarian[hu]
A nagy semmiből jött.
Dutch[nl]
Het kwam uit het nergens.
Polish[pl]
To wyszło znikąd.
Portuguese[pt]
Veio completamente do nada.
Romanian[ro]
A spus-o din senin.
Russian[ru]
Это было абсолютно внезапно.
Serbian[sr]
Sasvim iznenada.
Turkish[tr]
Ağzından birden çıkıverdi.