Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
význam trvalého dialogu na vnitrostátní úrovni mezi mladými ženami a muži a politickými představiteli pro vytváření ovzduší vedoucího k účasti v institucích zastupitelské demokracie;
Danish[da]
at det er værdifuldt, at der foregår en dialog på nationalt plan mellem unge kvinder og mænd og de politisk ansvarlige, så der kan skabes et gunstigt klima for deltagelse i det repræsentative demokratis institutioner
German[de]
dass ein ständiger Dialog zwischen den jungen Frauen und Männern und den politisch Verantwortlichen auf nationaler Ebene einen wertvollen Beitrag dazu leistet, dass ein Klima geschaffen wird, welches der Partizipation an den Institutionen der repräsentativen Demokratie förderlich ist,
Greek[el]
την αξία της διεξαγωγής ενός συνεχούς διαλόγου σε εθνικό επίπεδο μεταξύ των νέων γυναικών και ανδρών και των πολιτικών ηγετών, για τη δημιουργία κλίματος που ευνοεί τη συμμετοχή στους θεσμούς της αντιπροσωπευτικής δημοκρατίας,
English[en]
the value of an ongoing dialogue at national level between young women and men and political leaders in creating a climate conducive to participation in the institutions of representative democracy;
Spanish[es]
el valor de un diálogo permanente a escala nacional entre los jóvenes y los responsables políticos a fin de crear un clima propicio para la participación en las instituciones de la democracia representativa;
Estonian[et]
noorte naiste ja meeste ning poliitiliste liidrite vahel siseriiklikul tasandil toimuva pideva dialoogi väärtust esindusdemokraatia institutsioonides osalemist soodustava keskkonna loomisel;
Finnish[fi]
nuorten naisten ja miesten ja poliittisten päätöksentekijöiden välinen kansallisen tason vuoropuhelu on hyödyllistä otollisen ilmapiirin luomiseksi edustuksellisen demokratian instituutioiden toimintaan osallistumiselle;
French[fr]
l'utilité d'un dialogue permanent au niveau national entre les jeunes femmes et les jeunes hommes, d'une part, et les responsables politiques, d'autre part, pour créer un climat propice à la participation aux institutions de la démocratie représentative;
Hungarian[hu]
a fiatal nők és férfiak, valamint a politikusok közötti, nemzeti szintű párbeszédnek a képviseleti demokrácia intézményeiben való részvételt elősegítő környezet megteremtésében képviselt értékét;
Italian[it]
il valore dell'esistenza di un dialogo a livello nazionale fra giovani, uomini e donne, e responsabili politici per creare un contesto propizio alla partecipazione alle istituzioni della democrazia rappresentativa;
Lithuanian[lt]
besitęsiančio jaunų moterų ir vyrų ir politinių lyderių dialogo vertę kuriant palankią aplinką dalyvavimui atstovaujamosios demokratijos institucijose;
Latvian[lv]
cik vērtīgs ir nacionālā līmenī notiekošais dialogs starp jaunām sievietēm un vīriešiem un politiskajiem līderiem, lai radītu gaisotni, kas veicinātu līdzdalību reprezentatīvas demokrātijas institūcijās;
Dutch[nl]
het belang van een continue dialoog op nationaal niveau tussen jonge vrouwen en mannen en politiek verantwoordelijken om een klimaat te creëren dat participatie in de instellingen van de representatieve democratie bevordert;
Polish[pl]
znaczenie dialogu toczącego się na szczeblu krajowym między młodymi ludźmi i przywódcami politycznymi dla tworzenia klimatu sprzyjającego uczestnictwu w instytucjach demokracji przedstawicielskiej;
Portuguese[pt]
o valor de um diálogo permanente a nível nacional entre as mulheres e os homens jovens e os responsáveis políticos para criar um clima propício à participação nas instituições da democracia representativa;
Slovak[sk]
hodnotu pokračujúceho dialógu na vnútroštátnej úrovni medzi ženami a mužmi a politickými predstaviteľmi pri vytváraní prostredia vhodného pre účasť v inštitúciách zastupiteľskej demokracie;
Slovenian[sl]
pomen stalnega dialoga med mladimi ženskami in moškimi in političnimi voditelji na nacionalni ravni za vzpostavljanje ugodnega okolja za udeležbo v institucijah predstavniške demokracije;
Swedish[sv]
en kontinuerlig, dialog på nationell nivå mellan unga kvinnor och män och de politiskt ansvariga är värdefull för att skapa ett gynnsamt klimat för delaktighet i den representativa demokratins institutioner,