Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Съдовете „arbanelle“ трябва да бъдат с размер, достатъчен, за да позволява подходящо опаковане, без да се наранява продуктът.
Czech[cs]
Sklenice musí být dostatečně velké, aby v nich nedošlo k poškození produktu.
Danish[da]
Beholderne skal være tilstrækkelig store til at yde en passende emballering uden at beskadige produktet.
German[de]
Die „Arbanelle“ müssen hinreichend groß sein, um eine geeignete Verpackung ohne Beschädigung des Erzeugnisses zu ermöglichen.
Greek[el]
Τα δοχεία «arbanelle» πρέπει να είναι επαρκών διαστάσεων ώστε να επιτρέπουν την κατάλληλη συσκευασία χωρίς να βλάπτεται το προϊόν.
English[en]
The containers must be sufficiently large to enable the anchovies to be packaged without damaging the product.
Spanish[es]
Dichos contenedores deben ser de una dimensión suficiente que permita el envasado correcto sin dañar el producto.
Estonian[et]
Nõu peab olema piisavalt suur, et võimaldada sobivat pakendamist toodet vigastamata.
Finnish[fi]
Purkkien on oltava riittävän suuria, jotta tuotteet on mahdollista pakata vahingoittamatta niitä.
French[fr]
Ces récipients doivent être de dimensions suffisantes pour permettre un conditionnement adéquat non susceptible d’endommager le produit.
Croatian[hr]
Spremnici moraju biti dovoljno veliki da se u njih mogu pakirati inćuni a da ih se ne ošteti.
Hungarian[hu]
Az „arbanella” tárolóedények méretének elégségesnek kell lennie ahhoz, hogy a termék károsodás nélküli, megfelelő kiszerelését lehetővé tegyék.
Italian[it]
I contenitori «arbanelle» devono essere di dimensioni sufficienti a consentire un adeguato confezionamento senza danneggiare il prodotto.
Lithuanian[lt]
Indai turi būti pakankamai dideli, kad būtų galima tinkamai sudėti ančiuvius jų nepažeidžiant.
Latvian[lv]
Tvertnēm jābūt pietiekami lielām, lai produktu būtu iespējams pienācīgi iepakot, to nebojājot.
Maltese[mt]
Il-kontenituri għandhom ikunu kbar biżżejjed biex jippermettu li l-inċova tiġi ppakkjata mingħajr ma ssir ħsara lill-prodott.
Dutch[nl]
De potten moeten groot genoeg zijn om de ansjovissen goed in te kunnen verpakken zonder het product te beschadigen.
Polish[pl]
Pojemniki arbanelle muszą być wystarczająco duże, aby umożliwić odpowiednie pakowanie bez uszkodzenia produktu.
Portuguese[pt]
Os recipientes devem ser suficientemente amplos para permitir o acondicionamento dos biqueirões sem danificar o produto.
Romanian[ro]
Recipientele („arbanelle”) trebuie să fie suficient de încăpătoare încât să permită o ambalare corespunzătoare a hamsiilor fără a se deteriora produsul.
Slovak[sk]
Poháre musia byť dostatočne veľké, aby sa sardely mohli zabaliť bez poškodenia výrobku.
Slovenian[sl]
Posode morajo biti dovolj velike, da omogočajo ustrezno pakiranje, ne da bi se proizvod pri tem poškodoval.
Swedish[sv]
Behållarna ska vara tillräckligt stora för att ansjovisen ska kunna få plats utan att skadas.