Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
От основно значение ще бъде да се осигури изпълнението на важните всеобхватни стратегии за реформа на съдебната система и за борба с корупцията, както и наблюдението на конкретните резултати.
Czech[cs]
V současnosti bude klíčové provedení důležitých komplexních reformních strategií zaměřených na reformu soudnictví a boj proti korupci, jakož i monitorování konkrétních výsledků.
Danish[da]
Det er nu afgørende at sikre gennemførelse af de vigtige omfattende reformstrategier vedrørende reform af retsvæsenet og bekæmpelse af korruption og at overvåge de konkrete resultater.
German[de]
Jetzt gilt es sicherzustellen, dass die wichtigen umfassenden Reformstrategien für das Justizwesen und die Korruptionsbekämpfung umgesetzt werden, und darüber zu wachen, dass konkrete Ergebnisse erzielt werden.
Greek[el]
Θα είναι τώρα καθοριστικής σημασίας η εξασφάλιση της υλοποίησης των σημαντικών εμπεριστατωμένων στρατηγικών μεταρρύθμισης όσον αφορά το δικαστικό σύστημα και την καταπολέμηση της διαφθοράς, και της παρακολούθησης συγκεκριμένων αποτελεσμάτων.
English[en]
Ensuring implementation of the important comprehensive reform strategies on judicial reform and on anti-corruption, and the monitoring of concrete results will now be key.
Spanish[es]
Será fundamental que tanto en el caso de la reforma judicial como en el de la lucha contra la corrupción se apliquen las importantes estrategias de reforma globales; controlar los resultados concretos no es menos esencial.
Estonian[et]
Praegu on oluline viia ellu kohtureformile ja korruptsioonivastasele võitlusele keskenduv ulatuslik reformistrateegia ning jälgida konkreetseid tulemusi.
Finnish[fi]
Olennaista on nyt varmistaa oikeuslaitoksen uudistamista ja korruption torjuntaa koskevien tärkeiden ja kattavien uudistusstrategioiden täytäntöönpano ja konkreettisten tulosten seuranta.
French[fr]
Il est à présent essentiel de mettre en œuvre les grandes stratégies de réforme globale dans le domaine de la justice et de la lutte contre la corruption et d'assurer le suivi des résultats concrets obtenus.
Irish[ga]
Beidh sé an-tábhachach anois a áirithiú go gcuirfear straitéisí cuimsitheacha athchóirithe maidir le hathchóiriú breithiúnach agus maidir le frith-éilliú chun feidhme, agus go ndéanfar faireachán ar thorthaí nithiúla.
Croatian[hr]
Sada će ključno biti osiguravanje provedbe važnih sveobuhvatnih strategija za reformu pravosuđa i borbu protiv korupcije te praćenje konkretnih rezultata.
Hungarian[hu]
Kulcsfontosságú a jelentős átfogó reformstratégiák végrehajtása az igazságügy és a korrupció elleni küzdelem terén, valamint a konkrét eredmények nyomon követése.
Italian[it]
Sarà ora fondamentale garantire l'attuazione delle importanti strategie globali di riforma concernenti la riforma giudiziaria e la lotta contro la corruzione, nonché monitorare i risultati concreti.
Lithuanian[lt]
Dabar bus svarbiausia užtikrinti svarbių visapusiškų reformų strategijų, skirtų teismų reformai ir kovai su korupcija, įgyvendinimą ir konkrečių rezultatų stebėseną.
Latvian[lv]
Nodrošināt svarīgu, visaptverošu reformu stratēģiju īstenošanu tiesu sistēmas reformas un korupcijas apkarošanas jomā un uzraudzīt konkrētus rezultātus – tam šobrīd būs izšķiroša nozīme.
Maltese[mt]
Issa ser ikun essenzjali li tiġi żgurata l-implimentazzjoni tal-istrateġiji komprensivi u importanti ta' riforma għar-riforma tas-sistema ġudizzjarja u għall-ġlieda kontra l-korruzzjoni, u l-monitoraġġ tar-riżultati konkreti.
Dutch[nl]
Het zal nu zaak zijn de uitvoering van de belangrijke brede hervormingsstrategieën inzake justitie en corruptiebestrijding te bewerkstelligen en de concrete resultaten ervan van nabij te volgen.
Polish[pl]
Obecnie kluczowe znaczenie będą mieć zapewnienie wdrożenia ważnych, szeroko zakrojonych strategii reform w dziedzinie reformy sądownictwa i walki z korupcją oraz monitorowanie konkretnych rezultatów.
Portuguese[pt]
É agora fundamental garantir a aplicação das importantes estratégias globais de reforma do sistema judiciário e de luta contra a corrupção, e a monitorização de resultados concretos.
Romanian[ro]
Asigurarea punerii în aplicare a strategiilor de reformă importante și cuprinzătoare referitoare la reforma sistemului judiciar și combaterea corupției, precum și monitorizarea rezultatelor concrete vor fi esențiale în acest moment.
Slovak[sk]
Kľúčové teraz bude zabezpečiť vykonávanie dôležitých komplexných reformných stratégií v oblasti súdnictva a boja proti korupcii a monitorovanie konkrétnych výsledkov.
Slovenian[sl]
Ključno bo izvajanje pomembnih celovitih reformnih strategij v zvezi z reformo pravosodja in protikorupcijskimi ukrepi ter spremljanje konkretnih rezultatov.
Swedish[sv]
Det väsentliga kommer nu att vara att säkerställa genomförandet av de viktiga övergripande reformstrategierna för reformen av rättsväsendet och för korruptionsbekämpning samt att övervaka konkreta resultat.