Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нека земята избухне в песен.
Cebuano[ceb]
Himoa ang yuta sa kalit motungha ngadto sa pag-awit.
Czech[cs]
Nechť země propukne v zpěv.
Danish[da]
Lad jorden bryde ud i sang.
German[de]
Lasst die Erde in Gesang ausbrechen.
Greek[el]
Η γη ας ξεσπάσει σε ψαλμωδίες.
English[en]
Let the earth break forth into singing.
Spanish[es]
¡Prorrumpa la tierra en canto!
Finnish[fi]
Maa puhjetkoon laulamaan.
Fijian[fj]
Me lagalagasere ko vuravura.
French[fr]
Que la terre éclate en chants.
Croatian[hr]
Nek se zemljom prolomi pjev.
Hungarian[hu]
Törjön ki éneklésbe a föld!
Indonesian[id]
Biarkan bumi mengumandangkan nyanyian.
Icelandic[is]
Jörðin hefji upp söng.
Italian[it]
Che la terra prorompa in canti.
Latvian[lv]
Lai zeme izplūst dziedāšanā.
Mongolian[mn]
Дэлхий гэнэт дуу дуулж эхлэг.
Norwegian[nb]
La jorden bryte ut i sang.
Dutch[nl]
Laat de aarde in gezang uitbarsten.
Portuguese[pt]
Prorrompa a terra em canto.
Romanian[ro]
Pământul să izbucnească în cântece.
Russian[ru]
Да восклицает Земля в песнопениях!
Samoan[sm]
Ia alalaga le lalolagi i pesega.
Serbian[sr]
Нек се земљом проломи песма.
Swedish[sv]
Jorden briste ut i sång!
Tagalog[tl]
Paawitin ang mundo.
Tongan[to]
Tuku ke pā mai ‘a e fonuá ‘i he hiva.
Tahitian[ty]
Ia tupu mai te reo himene no te fenua nei.
Ukrainian[uk]
Нехай земля зрине у співі.
Vietnamese[vi]
Thế gian hãy vang lên tiếng hát.