Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори само моето семейство вероятно е сбособно да предизвика толкова шум.
Czech[cs]
Jen moje rodina by byla schopna vyprodukovat takové teplo!
Greek[el]
Η οικογένειά μου και μόνο θα μπορούσε να κάνει αυτό το πολύ πιθανώς σφύριγμα.
English[en]
My family alone could probably make this much hiss.
Spanish[es]
El tío de mi familia es el único capaz de dar tal silbido!
Indonesian[id]
Keluargaku saja mungkin menghasilkan desisan sebanyak ini.
Italian[it]
La mia famiglia da sola poteva generare quel fruscio!
Polish[pl]
Moja rodzina sama mogłaby zrbić taki hałas!
Portuguese[pt]
Só a minha família é capaz de produzir tanto barulho!
Russian[ru]
Одна только моя семья может издавать столько шума
Serbian[sr]
Samo moja porodica može verovatno da proizvede ovoliko šuštanja.
Turkish[tr]
Yalnızca benim ailem bile muhtemelen bu kadar hıslama çıkarabilir.