Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die laaste paar jaar is ten minste 25 navorsingslaboratoriums deur diereregtegroepe verniel.
Arabic[ar]
فخلال السنوات القليلة الاخيرة خُرِّب عمدا ٢٥ مختبر ابحاث على الاقل في الولايات المتحدة من قِبل جماعات حقوق الحيوان.
Cebuano[ceb]
Sa miaging pila ka tuig, labing menos 25 ka laboratoryo sa panukiduki sa Tinipong Bansa gidaot sa mga grupo maylabot sa mga katungod sa kahayopan.
Czech[cs]
Během několika posledních let zpustošily skupiny bojovníků za práva zvířat nejméně dvacet pět výzkumných laboratoří jen ve Spojených státech.
German[de]
In den letzten Jahren wurden mindestens 25 Forschungslabors in den Vereinigten Staaten von Tierversuchsgegnern mutwillig beschädigt.
Greek[el]
Τα τελευταία λίγα χρόνια, ομάδες που υπερασπίζονται τα δικαιώματα των ζώων βανδάλισαν τουλάχιστον 25 εργαστήρια ερευνών στις Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
During the last few years, at least 25 research laboratories in the United States have been vandalized by animal-rights groups.
Spanish[es]
Durante los últimos años, por lo menos veinticinco laboratorios de investigación en Estados Unidos han sido objeto de actos de vandalismo por parte de grupos que defienden los derechos de los animales.
Finnish[fi]
Muutaman viime vuoden aikana ovat eläinten oikeuksia ajavat ryhmät tehneet tuhojaan ainakin 25 amerikkalaisessa tutkimuslaboratoriossa.
French[fr]
Ces dernières années, des commandos antivivisection ont saccagé au moins 25 laboratoires de recherche aux États-Unis et fait sauter plusieurs laboratoires universitaires.
Hiligaynon[hil]
Sa tion sang nagligad nga pila ka tuig, sa dimagkubos 25 ka laboratoryo sa pag-eksperimento sa Estados Unidos ang ginguba sang mga grupo nga dampig sa mga kinamatarong sang sapat.
Croatian[hr]
Tokom posljednjih pet godina, grupe za životinjska prava uništile su najmanje 25 istraživačkih laboratorija u SAD.
Hungarian[hu]
Az utóbbi néhány évben az Egyesült Államokban legkevesebb 25 kutatólaboratóriumot tettek tönkre vandál módon ezek a csoportok.
Iloko[ilo]
Bayat iti napalabas a sumagmamano a tawen, agarup 25 a laboratorio ti panagsirarak idiay Estados Unidos ti dinaddadael dagiti grupo dagiti mangitantandudo iti kalintegan dagiti animal.
Italian[it]
Negli ultimissimi anni almeno 25 laboratori di ricerca negli Stati Uniti hanno subìto atti di vandalismo da parte di gruppi di animalisti.
Japanese[ja]
過去数年の間に米国の少なくとも25の研究施設が,動物権擁護団体による蛮行の被害を受けてきました。
Korean[ko]
지난 몇 년 동안에 미국 내에서 최소한 25군데의 연구소가 동물 보호 단체들에 의해 파괴되었다.
Norwegian[nb]
I de siste årene er minst 25 forskningslaboratorier i USA blitt utsatt for hærverk av dyreverngrupper.
Dutch[nl]
De afgelopen paar jaar zijn in ten minste 25 researchlaboratoria in de Verenigde Staten vernielingen aangericht door dierenrechtengroeperingen.
Nyanja[ny]
Mkati mwa zaka zoŵerengeka zapitazi, pafupifupi zipinda zoyesera 25 mu United States zinasakazidwa ndi magulu ochilikiza zoyenera za nyama.
Portuguese[pt]
Nesses últimos anos, pelo menos 25 laboratórios de pesquisas nos Estados Unidos foram vítimas do vandalismo por parte de grupos de defesa dos direitos dos animais.
Slovak[sk]
V posledných rokoch zničili skupiny bojovníkov za práva zvierat najmenej 25 výskumných laboratórií len v Spojených štátoch.
Slovenian[sl]
V zadnjih letih so borci za živalske pravice v Združenih državah Amerike divjaško uničili najmanj 25 raziskovalnih laboratorijev.
Shona[sn]
Mukati mamakore mashomanene okupedzisira, anenge marabhorotari 25 okunzverera muUnited States akapwanywa namapoka amaruramiro emhuka.
Serbian[sr]
U toku poslednjih pet godina, grupe za životinjska prava uništile su najmanje 25 istraživačkih laboratorija u SAD.
Southern Sotho[st]
Lilemong tse ’maloa tse fetileng, bonyane likamore tsa liphuputso tse 25 United States li ’nile tsa hlaseloa ke lihlopha tse loanelang litokelo tsa liphoofolo.
Swedish[sv]
Under de senaste åren har minst 25 forskningslaboratorier i Förenta staterna vandaliserats av sådana grupper.
Thai[th]
ใน ระหว่าง ไม่ กี่ ปี มา นี้ อย่าง น้อย ที่ สุด ห้อง ปฏิบัติ งาน วิจัย 25 แห่ง ใน สหรัฐ ถูก ทําลาย ข้าวของ เสียหาย โดย กลุ่ม ผู้ สนับสนุน สิทธิ ของ สัตว์.
Tagalog[tl]
Sa nakalipas na ilang taon, hindi kukulangin sa 25 laboratoryo sa pananaliksik sa Estados Unidos ang sinira ng mga grupong nagmamalasakit sa mga karapatan-ng-hayop.
Tswana[tn]
Mo dingwageng di sekae tse di fetileng, bobotlana dilaboratori di le 25 tsa go direla dipatlisiso kwa United States di ile tsa senngwa ke ditlhopha tse di lwelang ditshwanelo tsa diphologolo.
Xhosa[xh]
Ebudeni beminyaka embalwa edluleyo, ubuncinane ngamaziko ezophando angama-25 eUnited States athe atshatyalaliswa ngamaqela alwela amalungelo ezilwanyana.
Zulu[zu]
Phakathi neminyaka embalwa edlule, okungenani izindlu zokucwaningela ezingu-25 eUnited States ziye zacekelwa phansi amaqembu alwela amalungelo ezilwane.