Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Устройството, представено на фигура 1, се състои от плоскост, представляваща повърхността на седалката, и други плоскости, представляващи облегалката.
Czech[cs]
Zařízení znázorněné na obrázku 1 se skládá z desky představující sedák a desek představujících opěradlo.
Danish[da]
Den nedre ryglænsplade skal være sammenføjet med sædepladen ved hjælp af led placeret i sæderegionen (A) og i lænderegionen (B).
German[de]
Die in Abbildung 1 dargestellte Vorrichtung besteht aus einer Sitzplatte und Platten für die Rückenpartie.
Greek[el]
Η διάταξη που παρουσιάζεται κατωτέρω στην εικόνα 1 αποτελείται από μια σανίδα παριστώσα το οριζόντιο τμήμα του καθίσματος και από άλλες σανίδες που παριστούν το ερεισίνωτο.
English[en]
The device illustrated in Figure 1 consists of a seat pan board and backrest boards.
Spanish[es]
El dispositivo representado a continuación en la figura 1 está formado por un tablero que representa la superficie del asiento y por ortro que representa el respaldo.
Estonian[et]
Joonisel 1 kujutatud seade koosneb istmeosa paneelist ja seljaosa paneelidest.
Finnish[fi]
Kuvassa 1 esitetyssä laitteessa on istuinkaukalolevy ja selkätukilevyt.
French[fr]
Le dispositif représenté à la figure 1 ci-après est constitué par un panneau figurant l'assise du siège et d'autres panneaux figurant le dossier.
Croatian[hr]
Naprava prikazana na slici 1. sastoji se od sjedne plohe i ploha naslona.
Hungarian[hu]
Az 1. ábra szerinti készülék egy ülőlapból és a hátrész lemezeiből áll.
Italian[it]
Il dispositivo illustrato nella figura 1 qui di seguito è composto da una tavola per la base del sedile e dagli elementi dello schienale.
Lithuanian[lt]
1 paveiksle pateiktas įtaisas sudarytas iš sėdynės pagrindo ir sėdynės atkaltės plokščių.
Latvian[lv]
Ierīci, kas parādīta 1. zīmējumā, veido sēdekļa plāksne un atzveltnes plāksnes.
Maltese[mt]
L-istrument li jidher fil-Figura 1 jikkonsisti f'tavla tal-qiegħ tas-sit u f’tavli ta’ serħ id-dahar.
Dutch[nl]
De in figuur 1 weergegeven inrichting moet bestaan uit een komvormige zittingsplaat en rugleuningplaten.
Polish[pl]
Urządzenie przedstawione na rysunku 1 składa się z płyt siedzenia i oparcia.
Portuguese[pt]
O dispositivo representado na figura 1 a seguir é composto por uma prancha para o assento do banco e por outros pranchas para o encosto.
Romanian[ro]
Dispozitivul reprezentat în figura 1 de mai jos este constituit dintr-un panou care reprezintă baza scaunului și alte panouri reprezentând spătarul.
Slovak[sk]
Zariadenie znázornené na obr. 1 sa skladá z dosky predstavujúcej sedadlo a dosák predstavujúcich operadlo.
Slovenian[sl]
Pripravo, prikazano na sliki 1, sestavljajo sedežna plošča in plošči hrbtnega naslona.
Swedish[sv]
Den i figur 1 visade anordningen består av en sätesplatta och ryggstödsplattor.