Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Съдържание на уведомлението: представителни пазарни цени за всяка от протеиновите култури, считани за показателни за пазара на Съюза, както и за биологични соеви зърна, шрот от биологична соя, шрот от генетично немодифицирана соя, изразени за тон продукт.
Czech[cs]
Obsah oznámení: reprezentativní tržní ceny jednotlivých bílkovinných plodin považovaných za významné pro trh Unie, jakož i ekologicky pěstovaných sójových bobů, organické sójové moučky, geneticky nemodifikované sójové moučky, vyjádřené za tunu produktu.
Danish[da]
Indberetningens indhold: De repræsentative markedspriser for hver af de proteinafgrøder, der anses for at være relevante for EU-markedet, samt for økologiske sojabønner, økologisk sojamel og ikke genetisk modificeret sojamel, udtrykt pr. ton af produktet.
German[de]
Gegenstand der Mitteilung: repräsentative Marktpreise für alle als für den Unionsmarkt relevant erachteten Eiweißpflanzen sowie für Sojabohnen aus ökologischer/biologischer Erzeugung, Sojamehl aus ökologischer/biologischer Erzeugung und nicht genetisch verändertes Sojamehl, ausgedrückt je Tonne des Erzeugnisses.
Greek[el]
Περιεχόμενο της κοινοποίησης: αντιπροσωπευτικές τιμές της αγοράς για καθεμία από τις πρωτεϊνούχες καλλιέργειες που θεωρούνται σημαντικές για την αγορά της Ένωσης, καθώς και για τους σπόρους βιολογικής σόγιας, τα βιολογικά σογιάλευρα και το μη γενετικώς τροποποιημένο σογιάλευρο, εκφραζόμενες ανά τόνο προϊόντος.
English[en]
Content of the notification: representative market prices for each of the protein crops considered relevant for the Union market as well as for organic soya beans, organic soya meal, non-GM soya meal, expressed per tonne of product.
Spanish[es]
Contenido de la notificación: precios de mercado representativos de cada una de las proteaginosas consideradas pertinentes para el mercado de la Unión, así como de la soja ecológica, la harina de soja ecológica y la harina de soja no modificada genéticamente, expresados por tonelada de producto.
Estonian[et]
Teate sisu: liidu turu jaoks sobivate valgukultuuride ning mahe-sojaubade, mahe-sojajahu ja geneetiliselt muundamata sojajahu tüüpilised turuhinnad, väljendatuna toote tonni kohta.
Finnish[fi]
Ilmoituksen sisältö: Kunkin unionin markkinoiden kannalta merkitykselliseksi katsotun valkuaiskasvialan sekä luonnonmukaisesti viljeltyjen soijapapujen, luonnonmukaisesti viljellyn soijarouheen ja muun kuin muuntogeenisen soijarouheen edustavat markkinahinnat tonnilta tuotetta ilmaistuna.
French[fr]
Contenu de la notification: les prix représentatifs de marché pour chacun des protéagineux considérés comme pertinents pour le marché de l’Union et pour les graines de soja biologiques, la farine de soja biologique et la farine de soja non génétiquement modifiée, exprimés par tonne de produit.
Croatian[hr]
Sadržaj obavijesti: reprezentativne tržišne cijene za svaki od proteinskih usjeva koji se smatraju relevantnima za tržište Unije te za soju i sojino brašno iz ekološkog uzgoja i genetski nemodificirano sojino brašno, izražene za tonu proizvoda.
Hungarian[hu]
Az értesítés tartalma: az uniós piac szempontjából relevánsnak tekintett minden egyes fehérjenövény, valamint az ökológiai termelésből származó szójabab, az ökológiai termelésből származó szójadara és a géntechnológiával nem módosított szójadara reprezentatív piaci árai, egy tonna termékre vetítve.
Italian[it]
Contenuto della notifica: i prezzi di mercato rappresentativi per ciascuna coltura proteica considerata rilevante per il mercato dell’Unione e per semi di soia biologici, farina di soia biologica, farina di soia non GM, espressi per tonnellata di prodotto.