Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اذًا، ان الدعوات والفرص التي يقدِّمها الله لكل البشر كي ينالوا الفوائد والبركات الابدية هي حقيقية ولا خداع فيها.
Cebuano[ceb]
Busa, ang mga pagdapit ug ang mga kahigayonan sa pagdawat sa mga kaayohan ug sa walay kataposang mga panalangin nga gitanyag sa Diyos alang sa tanang tawo maoy tinuod gayod.
Czech[cs]
Když tedy Bůh lidi zve a předkládá jim možnost těšit se z dobrodiní a věčného požehnání, dělá to s dobrým úmyslem.
Danish[da]
Opfordringerne til og mulighederne for at modtage de goder og evige velsignelser som Gud fremholder for alle mennesker, er således reelle.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, όταν ο Θεός προσφέρει σε όλους τους ανθρώπους προσκλήσεις και ευκαιρίες για οφέλη και αιώνιες ευλογίες, το κάνει αυτό καλόπιστα.
English[en]
Thus, the invitations and opportunities to receive benefits and everlasting blessings set before all men by God are bona fide.
Spanish[es]
Así que las invitaciones y oportunidades que Dios coloca delante de todas las personas para que reciban beneficios y bendiciones eternas son de buena fe.
Finnish[fi]
Ne kutsut ja tilaisuudet hyödyn ja ikuisten siunausten saantiin, jotka Jumala esittää ja tarjoaa kaikille ihmisille, on siis annettu vilpittömässä mielessä (Mt 21:22; Ja 1:5, 6).
Hungarian[hu]
Tehát Isten őszinte indítékból tárja az emberek elé azt a lehetőséget, hogy örökké élvezhetik az áldásait (Mt 21:22; Jk 1:5, 6).
Indonesian[id]
Jadi, undangan dan kesempatan untuk menerima manfaat dan berkat abadi yang Allah ulurkan kepada semua orang benar-benar dapat dipercaya.
Iloko[ilo]
Gapuna, napudno dagiti idatdatag ti Dios kadagiti amin a tattao nga awis ken gundaway a pananggun-odda kadagiti gunggona ken agnanayon a bendision.
Italian[it]
Perciò l’invito e l’opportunità estesi da Dio a tutti gli uomini di ottenere benedizioni e benefìci eterni sono autentici.
Japanese[ja]
したがって,神がすべての人に,益と永遠の祝福を受けるようにとの招待や機会を差し伸べておられるのは,誠意に基づく事柄です。(
Korean[ko]
그러므로 하느님이 모든 사람에게 유익과 영원한 축복을 받으라고 초대하며 기회를 주신 것은 진실한 것이다.
Malagasy[mg]
Tena amim-pahatsorana àry no anasan’Andriamanitra ny olona rehetra handray soa sy fitahiana mandrakizay.
Norwegian[nb]
Tilbudene om og mulighetene til å oppnå de goder og evige velsignelser som Gud åpner veien til for alle mennesker, er derfor reelle.
Polish[pl]
A zatem Jehowa Bóg mówi prawdę, gdy zaprasza wszystkich do skorzystania z dobrodziejstw i wiecznotrwałych błogosławieństw, jakie przed nimi otwiera (Mt 21:22; Jak 1:5, 6).
Portuguese[pt]
Assim, os convites e as oportunidades que Deus coloca diante de todos os homens, de receberem benefícios e bênçãos eternas, foram feitos de boa-fé.
Swedish[sv]
De erbjudanden om och möjligheter till goda gåvor och eviga välsignelser som Gud framhåller för alla människor är således verkliga.
Tagalog[tl]
Sa gayon, ang mga paanyaya at mga pagkakataong tumanggap ng mga kapakinabangan at walang-hanggang mga pagpapala ay inilagay ng Diyos nang may katapatan sa harap ng lahat ng tao.
Chinese[zh]
上帝是真心真意向所有人打开机会之门,让他们可以蒙福得永生的。(