Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(41) Containerterminalen anvendes fortrinsvis til omladning af husholdningsaffald fra kommunerne med henblik på at fremme transporten ad indre vandveje i stedet for ad vej.
German[de]
(41) Das Containerterminal wird vor allem für den Umschlag von Hausmüll aus den Gemeinden benutzt und soll dafür sorgen, dass mehr über die Binnenwasserwege statt über die Straßen transportiert wird.
Greek[el]
(41) Ο τερματικός σταθμός εμπορευματοκιβωτίων πρόκειται να χρησιμοποιηθεί κυρίως για τη μεταφόρτωση των οικιακών απορριμμάτων των δήμων και κοινοτήτων, με απώτερο σκοπό την προώθηση της μεταφοράς τους με την εσωτερική ναυσιπλοΐα, αντί η μεταφορά να γίνεται με οδικά μέσα.
English[en]
(41) The container terminal will be destined mainly for the transshipment of household waste from the municipalities in order to promote its transport by inland waterways instead of by road.
Spanish[es]
(41) La terminal de contenedores se destinará principalmente al transbordo de los residuos domésticos de los municipios para fomentar el transporte de éstos por vía navegable en lugar de por carretera.
Finnish[fi]
(41) Konttiterminaali on tarkoitettu pääasiallisesti kunnista kerätyn kotitalousjätteen siirtokuormaukseen, jotta voitaisiin edistää sen kuljetusta sisävesitse maantiekuljetusten sijaan.
French[fr]
(41) Le terminal à conteneurs est utilisé essentiellement à des fins de transbordement de déchets ménagers provenant des communes pour promouvoir l'utilisation de la voie navigable plutôt que de la route pour effectuer des transports.
Italian[it]
(41) Il terminal per container è utilizzato principalmente per il trasbordo di rifiuti domestici provenienti dai comuni, al fine di incentivare il trasporto per navigazione interna anziché su strada.
Dutch[nl]
(41) De containerterminal wordt voornamelijk gebruikt voor de overslag van huishoudelijk afval uit de gemeenten, ter stimulering van het vervoer via de binnenwateren in plaats van over de weg.
Portuguese[pt]
(41) O terminal de contentores será sobretudo utilizado para o transbordo de resíduos domésticos municipais, a fim de estimular o seu transporte por via navegável interior em lugar da rodovia.
Swedish[sv]
(41) Containerterminalen används i första hand till omlastning av kommunalt hushållsavfall, i syfte att stimulera till transport på de inre vattenvägarna i stället för på väg.