Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie koninklike hemelse organisasie sal dan volledig wees.—Openbaring 19:6-8.
Amharic[am]
በዚያን ጊዜ ይህ የሰማይ መንግሥታዊ ድርጅት የተሟላ ይሆናል። — ራእይ 19: 6–8
Arabic[ar]
وعندئذ ستكون تلك الهيئة السماوية الملكية مكتملة. — رؤيا ١٩: ٦-٨.
Central Bikol[bcl]
Sa panahon na iyan makokompleto na an makahadeng langitnon na organisasyon na iyan. —Kapahayagan 19: 6-8.
Bemba[bem]
Kulya kuteyanya kwa cifumu ukwa ku muulu lyene kukakumanina.—Ukusokolola 19:6-8.
Bulgarian[bg]
Тогава тази царска небесна организация ще бъде пълна. — Откровение 19:6–8.
Bislama[bi]
Long taem ya, bambae grup ya blong ol king long heven i kasem fulnamba blong hem. —Revelesen 19: 6-8.
Bangla[bn]
তখনই সেই রাজকীয় স্বর্গীয় সংগঠনটি সম্পূর্ণ হবে।—প্রকাশিত বাক্য ১৯:৬-৮.
Cebuano[ceb]
Unya ang maong harianong langitnong organisasyon mabug-os na. —Pinadayag 19:6-8.
Czech[cs]
Pak bude tato královská nebeská organizace úplná. (Zjevení 19:6–8)
German[de]
Die königliche himmlische Organisation wird dann vollständig sein (Offenbarung 19:6-8).
Ewe[ee]
Dziƒohabɔbɔ si me fiawo le la ade pɛpɛpɛ ɣemaɣi.—Nyaɖeɖefia 19:6-8.
Efik[efi]
Ubọn̄ ubọn̄ esop eke heaven oro eyekem ibat adan̄aoro.—Ediyarade 19:6-8.
Greek[el]
Αυτή η βασιλική ουράνια οργάνωση θα είναι τότε πλήρης.—Αποκάλυψη 19:6-8.
English[en]
That royal heavenly organization will then be complete. —Revelation 19:6-8.
Spanish[es]
Entonces estará completa esa organización real celestial. (Revelación 19:6-8.)
Estonian[et]
Siis on see kuninglik taevane organisatsioon täiearvuline. — Ilmutuse 19:6—8.
Persian[fa]
این سازمان ملوکانهٔ آسمانی، در آن هنگام کامل خواهد شد. — مکاشفه ۱۹: ۶-۸.
French[fr]
L’organisation royale céleste sera au complet. — Révélation 19:6-8.
Ga[gaa]
No mli lɛ nakai ŋwɛi odehei agbɛjianɔtoo lɛ fɛɛ eshɛ pɛpɛɛpɛ.—Kpojiemɔ 19:6-8.
Hebrew[he]
אזי, ארגון שמימי מלכותי זה יושלם (ההתגלות י”ט:6–8).
Hindi[hi]
वह राजसी स्वर्गीय संगठन तब पूर्ण होगा।—प्रकाशितवाक्य १९:६-८.
Hiligaynon[hil]
Nian makompleto na inang harianon langitnon nga organisasyon. —Bugna 19: 6-8.
Croatian[hr]
Kraljevska nebeska organizacija bit će tada potpuna (Otkrivenje 19:6-8).
Hungarian[hu]
Ez a fenséges égi szervezet akkor teljes lesz (Jelenések 19:6–8).
Indonesian[id]
Organisasi kerajaan surgawi ini pada saat itu akan lengkap.—Penyingkapan 19:6-8.
Iloko[ilo]
Maan-anayton dayta a naarian a nailangitan nga organisasion. —Apocalipsis 19:6-8.
Icelandic[is]
Hið konunglega, himneska skipulag verður þá fullkomið. — Opinberunarbókin 19: 6-8.
Italian[it]
Quella regale organizzazione celeste sarà quindi completa. — Rivelazione 19:6-8.
Georgian[ka]
მაშინ ეს მეფური ზეციერი ორგანიზაცია სრული იქნება (გამოცხადება 19:6–8).
Korean[ko]
그 때 왕권을 가진 그 하늘 조직이 완성될 것입니다.—계시 19:6-8.
Lingala[ln]
Na bongo ebongiseli wana ya bokonzi ya likoló ekokóma na mobimba na yango. —Emoniseli 19:6-8.
Lozi[loz]
Yona kopano yeo ya bulena ya kwa lihalimu ka nako yeo cwale i ka kwanelelela.—Sinulo 19:6-8.
Lithuanian[lt]
Tuomet ta karališkoji dangaus organizacija bus absoliučiai visa (Apreiškimas 19:6-8).
Latvian[lv]
Tad šī ķēnišķīgā debesu organizācija būs pilnīgi izveidota. (Atklāsmes 19:6—8.)
Malagasy[mg]
Ho feno amin’izay io rafi-pitondrana any an-danitra voaforona mpanjaka io. — Apokalypsy 19:6-8.
Macedonian[mk]
Тогаш таа кралска небесна организација ќе биде потполна (Откровение 19:6-8).
Malayalam[ml]
ആ രാജകീയ സ്വർഗീയ സ്ഥാപനം അപ്പോൾ പൂർത്തിയാകും.—വെളിപ്പാടു 19:6-8.
Marathi[mr]
ती राजसी स्वर्गीय संघटना तेव्हा पूर्ण होईल.—प्रकटीकरण १९:६-८.
Burmese[my]
ထိုအခါတွင် ၎င်းတော်ဝင်ကောင်းကင်ဆိုင်ရာအဖွဲ့၏အရေအတွက်သည် ပြည့်သွားပါလိမ့်မည်။ —ဗျာဒိတ် ၁၉: ၆-၈။
Norwegian[nb]
Denne kongelige himmelske organisasjon vil da være fulltallig. — Åpenbaringen 19: 6—8.
Niuean[niu]
Kua eke tuai e fakatokatokaaga he faoa patuiki i luga he lagi ke katoatoa. —Fakakiteaga 19:6-8.
Dutch[nl]
Die koninklijke hemelse organisatie zal dan voltallig zijn. — Openbaring 19:6-8.
Northern Sotho[nso]
Mokgatlo woo wa bogoši bja legodimong o tla be o feletše nakong yeo.—Kutollo 19:6-8.
Nyanja[ny]
Panthaŵiyo gulu lachifumu lakumwamba limenelo lidzakhala lokwanira. —Chivumbulutso 19:6-8.
Polish[pl]
Owa królewska organizacja niebiańska będzie wówczas kompletna (Objawienie 19:6-8).
Portuguese[pt]
Esta régia organização celestial estará assim completa. — Revelação 19:6-8.
Romanian[ro]
Această organizaţie cerească — Regatul — va fi atunci completă. — Apocalipsa 19:6–8.
Russian[ru]
Царская небесная организация будет тогда в полном сборе (Откровение 19:6—8).
Slovak[sk]
Potom bude táto kráľovská nebeská organizácia úplná. — Zjavenie 19:6–8.
Samoan[sm]
Ona faaatoatoaina ai loa lea o lena faalapotopotoga faalelagi faamaoni.—Faaaliga 19:6-8.
Shona[sn]
Sangano rokudenga roumambo richava rakwana ipapo.—Zvakazarurwa 19:6-8.
Albanian[sq]
Atëherë organizimi mbretëror qiellor do të jetë i plotë. —Zbulesa 19:6-8.
Serbian[sr]
Ta kraljevska nebeska organizacija biće tada potpuna (Otkrivenje 19:6-8).
Sranan Tongo[srn]
Dan a kownoekondre organisâsi na hemel sa seti krinkrin. — Openbaring 19:6-8.
Southern Sotho[st]
Mokhatlo oo o hlophisitsoeng oa leholimo oa borena ka nako eo o tla be o feletse.—Tšenolo 19:6-8.
Swedish[sv]
Denna kungliga himmelska organisation kommer då att vara fullständig. — Uppenbarelseboken 19:6—8.
Swahili[sw]
Ndipo tengenezo hilo la kimbingu la kifalme litakuwa kamili.—Ufunuo 19:6-8.
Tamil[ta]
அந்த ராஜரீக பரலோக அமைப்பு அப்போது முழுமையாக இருக்கும்.—வெளிப்படுத்துதல் 19:6-8.
Telugu[te]
అప్పుడు ఆ రాజరిక పరలోక సంస్థ సంపూర్తి అవుతుంది.—ప్రకటన 19:6-8.
Thai[th]
ตอน นั้น แหละ องค์การ แห่ง กษัตริย์ ฝ่าย สวรรค์ จะ ครบ ถ้วน.—วิวรณ์ 19:6-8, ล. ม.
Tagalog[tl]
Sa gayon ay magiging kumpleto na yaong maharlikang kaayusan sa langit. —Apocalipsis 19:6-8.
Tswana[tn]
Phuthego eo ya segosi ya selegodimo jaanong e tla bo e feletse.—Tshenolo 19:6-8.
Tongan[to]
Pea ‘e toki kakato ai ‘a e kautaha fakatu‘i fakahēvaní. —Fakahā 19: 6-8.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela taim, dispela lain king bilong heven em inap pinis. —KTH 19: 6-8.
Turkish[tr]
Bu semavi kraliyet teşkilatı o zaman tamam olacak.—Vahiy 19:6-8.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wolowo nhlengeletano ya vuhosi ya le tilweni yi ta va yi helerile.—Nhlavutelo 19:6-8.
Twi[tw]
Ebedu saa bere no na ɔsoro nniso ahyehyɛde no di mũ.—Adiyisɛm 19:6-8.
Tahitian[ty]
E hope roa hoi taua faanahonahoraa huiarii ra i nia i te ra‘i.—Apokalupo 19:6-8.
Ukrainian[uk]
На той час царська небесна організація вже буде у повному складі (Об’явлення 19:6—8).
Vietnamese[vi]
Lúc đó tổ chức cai trị trên trời sẽ được trọn vẹn (Khải-huyền 19:6-8).
Wallisian[wls]
Ko te kautahi fakaʼaliki ʼaia ʼi selo ʼe katoa anai.—Fakahā 19:6-8.
Xhosa[xh]
Ngelo xesha loo ntlangano yasebukhosini yasezulwini iya kuba iphelele.—ISityhilelo 19:6-8.
Yoruba[yo]
Ètò-àjọ aládé ní ọ̀run náà ni a óò ṣe ní àṣepé nígbà náà.—Ìṣípayá 19:6-8.
Chinese[zh]
届时,这个属天的王族组织就会成为完全。——启示录19:6-8,《新译》。
Zulu[zu]
Leyo nhlangano engokwasezulwini yasebukhosini iyobe isiphelele ngaleso sikhathi.—IsAmbulo 19:6-8.