Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Všude kolem mě lidé podporovali, tleskali, dokonce oslavovali to, co jsme v jejich jménu dělali.
Greek[el]
Οι άνθρωποι γύρω μου με υποστήριζαν, με χειροκροτούσαν, ακόμη και τιμούσαν όσα κάναμε εξ ονόματός τους.
English[en]
All around me people supported, applauded, even celebrated what we were doing in their name.
Spanish[es]
A mi alrededor la gente apoyaba, aplaudía, incluso celebraba lo que hacíamos en su nombre.
Persian[fa]
دور و بر من افراد حمایت میکردند، تشویق میکردند، و حتی کارهایی را که به نامشان انجام میدادیم، جشن میگرفتند.
French[fr]
Tout autour de moi, les gens encourageaient, applaudissaient et même célébraient ce que je faisais en leur nom.
Hebrew[he]
כל האנשים סביבי תמכו, הריעו, אפילו חגגו את הדברים שעשינו בשמם.
Hungarian[hu]
Az emberek körülöttem mind támogattak tapsoltak, még ünnepeltek is, azért amit véghez viszünk az ő nevükben.
Italian[it]
Intorno a me la gente sosteneva, applaudiva, persino celebrava ciò che facevamo in nome loro.
Japanese[ja]
組織では誰もが私を支え 褒め称え ジハードの名の下で行われる 行いを賛美しました
Korean[ko]
제 주변의 모든 이들은 저를 지지하였고 박수 갈채를 보냈으며 심지어는 저희가 그들의 이름으로 무엇을 하는지 축하해 주었습니다.
Dutch[nl]
Overal om me heen zag ik mensen ons steunen en toejuichen, zelfs vieren wat we deden in hun naam.
Polish[pl]
Wokół ludzie wspierali, chwalili, a nawet celebrowali to, co robiliśmy w ich imieniu.
Portuguese[pt]
À minha volta, as pessoas apoiavam-me, aplaudiam, até festejavam o que estávamos a fazer em nome delas.
Romanian[ro]
Peste tot în jurul meu oamenii susțineau, aplaudau, ba chiar sărbătoreau ce făceam noi în numele lor.
Russian[ru]
Все вокруг поддерживали меня, одобряли, даже праздновали то, что мы делали ради них.
Serbian[sr]
Svuda oko mene ljudi su podržavali, aplaudirali, čak i slavili ono što smo činili u njihovo ime.
Swedish[sv]
Alla omkring mig stödde, applåderade, till och med hyllade det vi gjorde i deras namn.
Thai[th]
รอบๆตัวผมนั้น ผู้คนสนับสนุน ปรบมือยกย่อง กระทั่งเฉลิมฉลองสิ่งที่เรากําลังทํา ในนามของพวกเขา
Turkish[tr]
Etrafımda herkes, onların adına yaptıklarımızı destekliyor, alkışlıyor ve hatta övüyorlardı.
Ukrainian[uk]
Всі люди навколо підтримували, аплодували, навіть раділи тому, що ми робили заради них.
Urdu[ur]
اور میرے اردگرد کے لوگ میرے اس کام کی حمایت اور تعریف کرتے تھے حتی کہ جشن مناتے تھے جوکام ہم ان کے نام پر کر رہے تھے۔
Vietnamese[vi]
Tôi được mọi người ủng hộ, tung hô, thậm chí ca tụng về những việc đã làm để xây dựng nên tên tuổi họ.