Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V prvé řadě vítám prohlášení, jímž se ustanovuje Evropský námořní den.
Danish[da]
Jeg er for det første tilfreds med erklæringen om at fejre en europæisk havdag.
German[de]
Erstens freue ich mich über die Erklärung, dass ein Europäischer Tag des Meeres eingeführt wird.
Greek[el]
Πρώτα από όλα, χαιρετίζω την ανακοίνωση που θεσπίζει την Ευρωπαϊκή "μέρα για τη Θάλασσα.
English[en]
First of all, I welcome the declaration establishing a European Maritime Day.
Spanish[es]
En primer lugar, acojo con satisfacción la declaración por la que se establece un Día Marítimo Europeo.
Estonian[et]
Esmalt tahaksin tervitada deklaratsiooni, millega kuulutatakse välja Euroopa merepäev.
Finnish[fi]
Ennen kaikkea pidän myönteisenä julkilausumaa, jolla perustetaan Euroopan meripäivä.
French[fr]
Tout d'abord, je salue la déclaration instituant une Journée européenne de la mer.
Hungarian[hu]
Először is üdvözlöm az európai tengerészeti nap létrehozásáról szóló nyilatkozatot.
Italian[it]
Innanzi tutto, accolgo con favore la dichiarazione che istituisce una Giornata europea dei mari.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia teigiamai vertinu deklaraciją, kuria paskelbiama Europos jūros diena.
Latvian[lv]
Pirmkārt, es atzinīgi vērtēju deklarāciju par Eiropas jūrniecības dienas noteikšanu.
Dutch[nl]
Ten eerste verwelkom ik de verklaring die voorziet in een Europese maritieme dag.
Polish[pl]
Po pierwsze z zadowoleniem przyjmuję deklarację obchodów europejskich dni morza.
Portuguese[pt]
Congratular-me-ei, antes de mais, com a declaração sobre a instituição de um Dia Europeu do Mar.
Slovak[sk]
V prvom rade vítam vyhlásenie, ktorým sa ustanovuje Európsky námorný deň.
Slovenian[sl]
Prvič strinjam se z deklaracijo o ustanovitvi Evropskega dne pomorstva.
Swedish[sv]
För det första välkomnar jag förklaringen om upprättandet av en ”Havets dag i Europa”.