Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I løbet af en meget lang periode blev stålproduktionsprocesserne forbedret så meget, at man næsten har nået den teoretiske grænse for forbedringer af energieffektiviteten.
German[de]
Über sehr lange Zeiträume hinweg wurden die Stahlerzeugungsprozesse so weit vorangetrieben, dass man in puncto Energieeffizienz fast an die theoretische Grenze gestoßen ist.
Greek[el]
Οι διεργασίες παραγωγής χάλυβα αναπτύσσονται και βελτιώνονται από άποψη ενεργειακής απόδοσης εδώ και πολλά χρόνια και έχουν φθάσει σε τέτοιο σημείο, ώστε να προσεγγίζουν το θεωρητικό όριο.
English[en]
Steelmaking processes have been developed and refined over a very long time, resulting in energy efficiency close to the theoretical limit.
Spanish[es]
A lo largo de los años, los procesos de producción siderúrgica se han mejorado hasta tal punto que la eficiencia energética prácticamente ha alcanzado el límite teórico.
Finnish[fi]
Teräksenvalmistusprosesseja on pitkän ajan kuluessa kehitetty niin pitkälle, että energiatehokkuuden suhteen ollaan lähes teoreettisella rajalla.
French[fr]
Depuis très longtemps, les procédés métallurgiques sont développés et améliorés. C'est pourquoi le rendement énergétique actuel s'approche de la limite théorique.
Italian[it]
Nel corso degli anni i processi metallurgici sono stati migliorati e il rendimento energetico ha quasi raggiunto il limite teorico.
Dutch[nl]
In de loop der tijd werd de staalproductie zover ontwikkeld dat men op het punt van het efficiënte gebruik van energie de theoretische grenzen bijna bereikt heeft.
Portuguese[pt]
Desde há muito que os processos de produção metalúrgica foram desenvolvidos e melhorados de tal modo que o actual rendimento energético se aproxima do limite teórico.
Swedish[sv]
Under en mycket lång tid har stålproduktionen efter hand nått så långtgående energieffektivitet att man nästan har nått gränsen för vad som är teoretiskt möjligt.