Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتمنى ان يحدث هذا فعلا
Bulgarian[bg]
За Бога, надявам се, че няма.
Bosnian[bs]
Nadam se.
Czech[cs]
To snad ne.
Danish[da]
Nej, det håber jeg ikke.
German[de]
Lieber Himmel, das will ich hoffen.
Greek[el]
Θεέ μου, ελπίζω όχι.
English[en]
By God, I should hope not.
Spanish[es]
¡ Dios mío, eso espero!
Estonian[et]
Taevas halasta, ma loodan, et mitte.
Finnish[fi]
Toivottavasti ei!
French[fr]
J'espère bien que non!
Hebrew[he]
. אני מקווה שלא.
Croatian[hr]
Nadam se.
Hungarian[hu]
Isten mentsen töle!
Indonesian[id]
Demi Tuhan, semoga tidak.
Italian[it]
Lo spero bene.
Dutch[nl]
Ik mag hopen van niet.
Polish[pl]
Na miłość boską, nie.
Portuguese[pt]
Nem pensar!
Romanian[ro]
Dumnezeule, sper să nu.
Slovenian[sl]
Zaboga, upam da ne.
Serbian[sr]
Nadam se.
Swedish[sv]
Hoppas inte det!
Turkish[tr]
İnşallah karışmaz.
Vietnamese[vi]
Thánh thần ơi, tôi không nghĩ vậy.
Chinese[zh]
天 啊 , 我 希望 他 不會 那麼 做