Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, det er en stor ære for mig på min gruppes vegne at sige rådsformanden, den irske udenrigsminister, hr. Spring, céad míle fáilte til Europa-Parlamentet, og jeg vil gerne komplimentere ham for det meget detaljerede arbejdsprogram, han har formuleret.
German[de]
Herr Präsident, es ist für mich eine große Ehre, im Namen meiner Fraktion den amtierenden Ratspräsidenten, Herrn Spring, im Europäischen Parlament herzlich willkommen zu heißen. Ich beglückwünsche ihn zu dem äußerst detaillierten Arbeitsprogramm, das er erläutert hat.
English[en]
Mr President, it is a great honour for me, on behalf of my Group, to extend to the Tánaiste, Mr Spring, the President-in-Office, a céad mile fáilte to the European Parliament and I want to congratulate him on the very detailed programme of work that he has set out.
Spanish[es]
Señor Presidente, es para mí un gran honor dar, en nombre de mi Grupo, al Sr. Spring, Tánaiste y Presidente en ejercicio del Consejo, una céad mile fáilte al Parlamento Europeo, y deseo felicitarle por el programa de actividades tan minucioso que ha presentado.
French[fr]
Monsieur le Président, c'est un honneur pour moi de souhaiter, au nom de mon groupe, la bienvenue au Parlement européen au Tánaiste, Monsieur Spring, et de lui dire one céad mile fáilte . Je tiens à le féliciter pour le programme d'activité extrêmement détaillé qu'il nous a présenté.
Italian[it]
Signor Presidente, è per me un grande onore, a nome del mio gruppo, porgere al Tánaiste , signor Spring, il Presidente in carica, un céad mile fáilte al Parlamento europeo e desidero congratularmi con lui per il programma di lavoro molto dettagliato che ci ha esposto.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, het is een grote eer voor mij om namens mijn fractie tot de Tanaiste, mijnheer Spring, fungerend voorzitter, een céad mile fáilte in het Europees Parlement te richten en ik wil hem graag gelukwensen met het zeer gedetailleerde werkprogramma dat hij uiteengezet heeft.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, é para mim uma grande honra transmitir ao Tánaiste, o senhor ministro Spring, presidente em exercício do Conselho, em nome do meu grupo, céad mile fáilte (as melhores boas-vindas) ao Parlamento Europeu, e desejo felicitá-lo pelo programa de actividades muito pormenorizado que nos apresentou.