Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално от Гърция се очаква да прилага посочените в настоящото решение мерки в съответствие със залегналия в решението график,
Czech[cs]
Zejména se očekává, že Řecko podle stanoveného harmonogramu uskuteční opatření obsažená v tomto rozhodnutí,
Danish[da]
Grækenland forventes navnlig at gennemføre de foranstaltninger, der er specificeret i nærværende afgørelse i overensstemmelse med den heri angivne tidsplan —
German[de]
Insbesondere wird von Griechenland erwartet, dass es die in diesem Beschluss genannten Maßnahmen nach dem vorgegebenen Zeitplan durchführt —
Greek[el]
Ειδικότερα, η Ελλάδα αναμένεται να εφαρμόσει τα μέτρα που προσδιορίζονται στην παρούσα απόφαση σύμφωνα με το προβλεπόμενο σε αυτή χρονοδιάγραμμα,
English[en]
In particular, Greece is expected to carry out the measures specified in this Decision in accordance with the calendar set out herein,
Spanish[es]
En particular, se espera que Grecia lleve a cabo las medidas que se especifican en la presente Decisión, con arreglo al calendario que se fija en la misma.
Estonian[et]
Eelkõige eeldatakse, et Kreeka täidab käesolevas otsuses sätestatud meetmed otsusega ettenähtud ajakava järgides,
Finnish[fi]
Kreikan odotetaan erityisesti toteuttavan tässä päätöksessä määritetyt toimenpiteet päätöksessä vahvistetun aikataulun mukaisesti,
French[fr]
La Grèce devrait notamment prendre les mesures décrites dans la présente décision, conformément au calendrier indiqué,
Hungarian[hu]
Görögországnak mindenekelőtt a megállapított ütemtervnek megfelelően végre kell hajtania az ebben a határozatban meghatározott intézkedéseket,
Italian[it]
In particolare, la Grecia è chiamata ad attuare le misure specificate nella presente decisione e secondo il calendario in essa contenuto,
Lithuanian[lt]
Visų pirma tikimasi, kad Graikija vykdys šiame sprendime nurodytas priemones laikydamasi jame nurodytų terminų,
Latvian[lv]
Jo īpaši tiek sagaidīts, ka Grieķija īstenos šajā lēmumā norādītos pasākumus saskaņā ar tajā minēto grafiku,
Maltese[mt]
B’mod partikolari, il-Greċja hija mistennija twettaq il-miżuri speċifikati f’din id-Deċiżjoni b’mod konformi mal-kalendarju hawnhekk stabbilit,
Dutch[nl]
Van Griekenland wordt met name verwacht dat het de in dit besluit gespecificeerde maatregelen uitvoert volgens de kalender die hierin is vastgesteld,
Polish[pl]
Oczekuje się w szczególności, że Grecja wdroży środki określone w niniejszej decyzji zgodnie ze wskazanym w niej harmonogramem,
Portuguese[pt]
A Grécia deverá, nomeadamente, pôr em prática as medidas especificadas na presente decisão, de acordo com o calendário nela fixado,
Romanian[ro]
În special, se așteaptă ca Grecia să execute măsurile specificate în prezenta decizie în conformitate cu calendarul stabilit în aceasta,
Slovak[sk]
Očakáva sa najmä to, že Grécko vykoná opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí podľa harmonogramu, ktorý je v ňom stanovený,
Slovenian[sl]
Zlasti se od Grčije pričakuje, da bo izvedla ukrepe iz tega sklepa po v njem določenem časovnem razporedu –
Swedish[sv]
Grekland förväntas i synnerhet verkställa de i detta beslut specificerade åtgärderna i överensstämmelse med den tidsplan som föreskrivs i beslutet.