Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надяваме се, престоят ви тук да бъде кратък.
Bosnian[bs]
Nadajmo se da nećeš ovdje biti dugo.
Czech[cs]
Snad váš pobyt zde bude krátký.
German[de]
Hoffentlich wird Ihr Aufenthalt hier kurz ausfallen.
Greek[el]
Ελπίζω η διαμονή σου εδώ να είναι σύντομη.
English[en]
Hopefully your stay here will be short.
Spanish[es]
Con suerte, tu estadía aquí no será por mucho tiempo.
Estonian[et]
Loodetavasti viibid sa siin lühikest aega.
Persian[fa]
اميدوارم که اقامتت اينجا زياد طولاني نشه
Finnish[fi]
Toivon mukaan et joudu olemaan täällä kauan.
French[fr]
Espérons que votre séjour ici sera de courte durée.
Croatian[hr]
Nadajmo se da nećeš ovdje biti dugo.
Hungarian[hu]
Remélhetőleg nem marad itt sokáig.
Indonesian[id]
Sayangnya masa tinggalmu di sini akan sebentar.
Italian[it]
Se tutto va bene resterai qui solo per poco.
Japanese[ja]
ここ に 少し の 間 居 て もら う
Norwegian[nb]
Forhåpentligvis blir det et kort opphold.
Polish[pl]
Oby twój pobyt tu był krótki.
Portuguese[pt]
Esperamos que a sua estadia seja curta.
Romanian[ro]
Sperăm că sejurul tău aici va fi de scurtă durată.
Russian[ru]
Будем наедяться, долго ты здесь не задержишься.
Serbian[sr]
Nadam se da ce Vaš boravak ovde biti kratak.
Swedish[sv]
Förhoppningsvis din vistelse här blir kort.
Turkish[tr]
Neyse ki burada kısa süre kalacaksın.