Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Рон казва: „Попитахме колко би струвало да се закупят липсващите консумативи.
Bislama[bi]
Ron i talem: “Mifala i askem praes blong pem olgeta saplae ia.
Cebuano[ceb]
Miingon si Ron, “Nagpakisayud mi mahitungod sa kantidad sa pagpalit og cold-chain supply items.
Czech[cs]
Ron říká: „Zeptali jsme se, kolik by stálo nakoupení položek pro zajištění chladového řetězce.
Danish[da]
Ron fortæller: »Vi forhørte os om, hvor meget det ville koste at købe det fornødne udstyr.
English[en]
Ron says, “We inquired about the cost of purchasing the cold-chain supply items.
Estonian[et]
Ron ütles: „Me uurisime, kui palju külmaahela varustus maksma läheb.
Finnish[fi]
Ron sanoo: ”Tiedustelimme kylmäketjun edellyttämien jakelutarvikkeiden hankintakustannuksia.
Fijian[fj]
E kaya o Ron, “Keitou vakataroga na isau ni kena voli na gacagaca lalai ni veiqaravi.
French[fr]
Ron relate : « Nous nous sommes renseignés sur le coût d’achat des fournitures à conserver au froid.
Gilbertese[gil]
E taku Ron, “Ti titiraki ibukin mwaitin boon bwaai aika a kainnanoaki ibukin bwainaoraki.
Hungarian[hu]
Ron így idézi fel ezt: „Érdeklődtünk, hogy mekkora költséggel járna a hűtési láncolathoz szükséges eszközök beszerzése.
Armenian[hy]
Ռոնն ասում է. «Մենք հետաքրքրվեցինք պահպանման ցածր ջերմաստիճան պահանջող իրերի պահոցների գներով: Երբ նրանք հայտնեցին մեզ, մենք ասացիք.
Indonesian[id]
Ron menuturkan, “Kami menanyakan tentang harga pembelian bahan-bahan perlengkapan pengatur suhu.
Italian[it]
Ron racconta: “Ci informammo sul costo degli articoli per la catena del freddo.
Japanese[ja]
ロンはこう言っています。「 わたしたちは低温のまま運ばなければならない器具の購入費について尋ねました。
Korean[ko]
론은 말한다. “저희는 저온 유통 물품을 구매하는 데 드는 비용을 문의했죠.
Lithuanian[lt]
Ronas sako: „Mes sužinojome, kiek kainuos temperatūrą palaikantys dėklai reikiamoms priemonėms.
Latvian[lv]
Rons stāsta: „Mēs vaicājām par izmaksām, kas nepieciešamas, lai iegādātu vakcīnu veikšanai nepieciešamos izejmateriālus.
Malagasy[mg]
Hoy i Ron: “Nanontany momba ny vidin’ireo fitaovana tsy maintsy atao mangatsiaka mandritra ny fizarana izahay.
Marshallese[mh]
Ron ej ba, “Kōm̧ kar kajjitōk jete wōnāān wiaki cold-chain eo ej kam̧ōļoik uno ko.
Mongolian[mn]
Рон “Бид хүйтнээр хадгалах хэрэгцээт зүйлсийг худалдаж авахад ямар зардал гарахыг асуув.
Norwegian[nb]
Ron sier: “Vi spurte hva det ville koste å kjøpe det nødvendige utstyret.
Dutch[nl]
Ron zegt: ‘We vroegen hoeveel het nodige medische materiaal zou kosten.
Polish[pl]
Ron powiedział: „Zapytaliśmy o koszt zakupu sprzętu dostarczanego w ramach łańcucha chłodniczego.
Portuguese[pt]
Ron conta: “Perguntamos qual seria o custo para a aquisição dos artigos da rede de frio.
Romanian[ro]
Ron a spus: „Am întrebat cât costau materialele controlate termic necesare administrării vaccinurilor.
Russian[ru]
Рон говорит: «Мы изучали стоимость систем холодовой цепи.
Samoan[sm]
Fai mai Ron, “Na matou fesiligia le tau o le faatauina mai o sapalai o mea e manaomia le malulu.
Swedish[sv]
Ron säger: ”Vi hörde oss för om kostnaderna för utrustningen för kylkedjan.
Tagalog[tl]
Sabi ni Ron, “Itinanong namin kung magkano ang mga cold-chain supply item.
Tongan[to]
ʻOku pehē ʻe Loni, “Naʻá ma fakaʻekeʻeke fekauʻaki mo e mahuʻinga hono fakatau ʻo e ngaahi meʻa fakamokomokó.
Tahitian[ty]
’Ua parau ’o Ron e, « ’ua tuatāpapa rāua i te moni nō te ho’ora’a i te mau tauiha’a e ha’apa’o i te vai-to’eto’e-ra’a ».
Ukrainian[uk]
Рон розповідає: “Ми запитали, скільки буде коштувати придбання матеріалів, які мали зберігатися в холодних умовах.
Vietnamese[vi]
Ron nói: “Chúng tôi hỏi về chi phí mua đồ dụng cụ ướp lạnh.
Chinese[zh]
罗恩说:「我们对冷链补给品进行了询价。