Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Така например, това, което направих, когато отидох в Бурунди, беше да събера Тутси и Хуту жени заедно да говорим за някои от проблемите, които се бяха случили в Руанда.
Czech[cs]
Například když jsem jela do Burundi, shromáždili jsme ženy z kmenů Tutsi a Hutu, aby si promluvily o tom, co se stalo ve Rwandě.
German[de]
Als ich zum Beispiel in Burundi war, traf ich Tutsi und Hutu Frauen um über die Probleme zu sprechen, die in Ruanda aufgetreten waren.
English[en]
So for instance, what I did when I went to Burundi, we'd got Tutsi and Hutu women together to talk about some of the problems that had taken place in Rwanda.
Spanish[es]
Por ejemplo, lo que hice cuando fui a Burundi fue juntar a mujeres tutsis y hutus para que hablen de alguno de los problemas ocurridos en Ruanda.
Persian[fa]
پس برای مثل کاری که کردم وقتی به بوروندی رفته بودیم این بود که زنان Tutsi و Hutu رو دور هم جمع کردیم، پس برای مثل کاری که کردم وقتی به بوروندی رفته بودیم این بود که زنان Tutsi و Hutu رو دور هم جمع کردیم، که درباره بعضی مشکلات که در رواندا پیش اومده بود، حرف بزنیم. که درباره بعضی مشکلات که در رواندا پیش اومده بود، حرف بزنیم.
French[fr]
Alors par exemple, ce que j'ai fait quand je suis allée au Burundi, nous avons rassemblé des femmes tutsi et hutu pour parler des problèmes qui s'étaient passés au Rwanda.
Hebrew[he]
אז למשל, מה שעשיתי כשהייתי בבורונדי, הבאנו נשות טוטסי והוטו יחד לדבר על חלק מהבעיות שקרו ברואנדה.
Croatian[hr]
Dakle, na primjer, ono što sam učinila kada sam otišla u Burundi, sazvali bi Tutsi i Hutu žene zajedno kako bi popričali o nekim od problema koji su se dogodili u Ruandi.
Hungarian[hu]
Például, amikor Burundiba mentem, rávettünk Tutsi és Hutu nőket, hogy találkozzanak, és beszéljenek bizonyos problémákról, amik Ruandát sújtották.
Armenian[hy]
Այսպես օրինակ, երբ ես գնացի Բուրունդի, մենք Թութսի եւ Հուտու կանանց հանդիպում կազմակերպեցինք, որպեսզի իրենք խոսեն որոշ խնդիրների մասին, որոնք ծագել էին Ռվանդայում։
Indonesian[id]
Jadi misalnya, apa yang saya lakukan ketika saya pergi ke Burundi, kita bertemu dengan perempuan Tutsi dan Hutu untuk berbicara tentang beberapa masalah yang terjadi di Rwanda.
Italian[it]
Quindi, per esempio, quando sono stata nel Burundi, abbiamo messo insieme le donne Tutsi e Hutu per parlare di alcuni dei problemi che c'erano in Rwanda.
Latvian[lv]
Piemēram, kad es devos uz Burundi, mēs ielūdzām Tutsi un Hutu sievietes kopīgi apspriest dažas problēmas, kas bija norisinājušās Ruandā.
Polish[pl]
Na przykład, kiedy byłam w Burundi, posadziłyśmy razem kobiety Tutsi i Hutu aby porozmawiać o niektórych problemach które miały miejsce w Rwandzie.
Portuguese[pt]
Por exemplo, o que fiz quando fui ao Burundi. Pusemos mulheres Tutsi e Hutu juntas para falar sobre problemas que tiveram lugar no Ruanda.
Romanian[ro]
Deci de exemplu, ce am făcut când am fost în Burundi, am adunat împreună femei Tutsi și Hutu să vorbim despre unele din problemele care au avut loc în Ruanda.
Russian[ru]
Например, когда я поехала в Бурунди, мы собрали вместе женщин народов тутси и хуту, чтобы поговорить о некоторых из проблем, которые тогда имели место в Руанде.
Slovak[sk]
Napríklad, keď som šla do Burundi, vzali sme ženy z národov Tutsi a Hutu a rozprávali sme sa s nimi o problémoch, ktoré boli v Rwande.
Serbian[sr]
На пример, кад сам отишла у Бурунди, довеле смо Тутси и Хуту жене да заједно разговарамо о неким проблемима који су се појавили у Руанди.
Thai[th]
ตัวอย่างเช่นตอนฉันไปบูรุนดี เรามีผู้หญิงมาจากทั้งเผ่าตุดซี่และฮูตู มาการถกกันถึงปัญหา ที่เกิดขึ้นในรวันดา
Turkish[tr]
Mesela Burundi'ye gittiğimde Tutsi ve Hutu kadınlarını bir araya getirererek onlarla Rwanda'da olan olayları konuştuk.
Ukrainian[uk]
Наприклад, що я зробила коли поїхала до Бурунді, ми зібрали жінок Тутсі і Хуту разом, щоб обговорити деякі проблеми, що були у Руанді.
Vietnamese[vi]
Ví dụ như, điều mà tôi làm khi đến Burundi, chúng tôi tập hợp những phụ nữ Tutsi và Hutu lại với nhau và bàn về một số vấn đề đang diễn ra tại Rwanda.