Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Кот д’Ивоар уведомява корабособствениците и Европейския съюз за координатите на зоните, забранени за корабоплаване и риболов, към момента на издаване на лиценза за риболов.
Czech[cs]
Pobřeží slonoviny podá při vydání licence k rybolovu majitelům lodí a Evropské unii informace o vymezení oblastí zakázaných pro námořní plavbu a pro rybolov.
Danish[da]
I forbindelse med udstedelsen af fiskerilicensen oplyser Elfenbenskysten rederne og Den Europæiske Union om afgrænsningen af områder med forbud mod sejlads og fiskeri.
German[de]
Côte d'Ivoire teilt den Reedern und der Europäischen Union bei der Ausstellung der Fanglizenzen die Koordinaten der für die Schifffahrt und den Fischfang geltenden Sperrgebiete mit.
Greek[el]
Η Ακτή Ελεφαντοστού, κατά την έκδοση της άδειας αλιείας, κοινοποιεί στους εφοπλιστές καθώς και στην Ευρωπαϊκή Ένωση την οριοθέτηση των ζωνών στις οποίες απαγορεύονται η ναυσιπλοΐα και η αλιεία.
English[en]
Côte d’Ivoire shall inform vessel owners and the European Union of the boundaries of the areas in which shipping and fishing are prohibited when issuing the fishing licence.
Spanish[es]
Costa de Marfil comunicará las delimitaciones de las zonas prohibidas a la navegación y la pesca a los armadores, así como a la Unión Europea, en el momento de la expedición de la licencia de pesca.
Estonian[et]
Püügilitsentsi väljaandmisel edastab Côte d’Ivoire laevaomanikele ja Euroopa Liidule andmed navigatsiooniks ja kalapüügiks keelatud piirkondade kohta.
Finnish[fi]
Norsunluurannikko ilmoittaa varustamoille ja Euroopan unionille kalastuslisenssin antamisen yhteydessä niiden alueiden rajat, joilla merenkulku ja kalastus on kiellettyä.
French[fr]
La Côte d’Ivoire communique les délimitations des zones interdites à la navigation et à la pêche aux armateurs ainsi qu’à l’Union européenne au moment de la délivrance de la licence de pêche.
Croatian[hr]
Côte d’Ivoire pri izdavanju povlastice za ribolov vlasnicima plovila i Europskoj uniji dostavlja informacije o koordinatama zona zabranjenih za plovidbu i ribolov.
Hungarian[hu]
A halászati engedély kiadásakor az Elefántcsontparti Köztársaság közli a hajótulajdonosokkal, valamint az Európai Unióval a hajózási, illetve halászati tilalom hatálya alá tartozó övezetek koordinátáit.
Italian[it]
Al momento del rilascio della licenza di pesca, la Costa d’Avorio comunica agli armatori e all’Unione europea le coordinate geografiche delle zone vietate alla navigazione e alla pesca.
Lithuanian[lt]
Išduodamas žvejybos licencijas, Dramblio Kaulo Krantas praneša laivų savininkams bei Europos Sąjungai zonų, kuriose uždrausta laivyba ir žvejyba, ribas.
Latvian[lv]
Kuģošanai un zvejošanai aizliegto zonu robežas Kotdivuāra kuģu īpašniekiem un arī Eiropas Savienībai paziņo zvejas licenču izdošanas brīdī.
Maltese[mt]
Il-Kosta tal-Avorju għandha tgħarraf id-delimitiazzjonijiet taż-żoni fejn huma pprojbiti n-navigazzjoni u s-sajd lis-sidien tal-bastimenti kif ukoll lill-Unjoni Ewropea meta tinħareġ il-liċenza tas-sajd.
Dutch[nl]
Bij de afgifte van de visvergunning stelt Ivoorkust de reders en de Europese Unie in kennis van de grenzen van de voor de scheepvaart en visserij verboden gebieden.
Polish[pl]
Wybrzeże Kości Słoniowej powiadamia zarządzających statkami oraz Unię Europejską o wyznaczeniu obszarów zamkniętych dla żeglugi i dla połowów w chwili wydania licencji połowowej.
Portuguese[pt]
Aquando da emissão da licença de pesca, a Costa do Marfim comunica aos armadores e à União Europeia as delimitações das zonas em que a navegação e a pesca são proibidas.
Romanian[ro]
Côte d’Ivoire comunică armatorilor și Uniunii Europene, în momentul eliberării licenței de pescuit, coordonatele zonelor interzise navigației și pescuitului.
Slovak[sk]
Pobrežie Slonoviny oznámi hranice oblastí, v ktorých je zakázaná plavba a rybolov, vlastníkom plavidiel, ako aj Európskej únii pri vydaní licencie na rybolov.
Slovenian[sl]
Slonokoščena obala lastnikom plovil ob izdaji dovoljenja za gospodarski ribolov sporoči meje območij, v katerih sta plovba in ribolov prepovedana.
Swedish[sv]
Republiken Elfenbenskusten ska i samband med utfärdandet av fiskelicensen meddela fartygsägarna och EU hur de zoner där det råder sjöfarts- och fiskeförbud är avgränsade.