Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
e) да се противопоставят на всякакви предложения за изменение на процедурните правила на IWC, целящи разширяване обхвата на тайното гласуване.
Czech[cs]
22. postaví se proti veškerým návrhům na změnu jednacího řádu IWC směřujícím k rozšíření tajného hlasování.
Greek[el]
στ) απορρίπτουν τις προτάσεις τροποποίησης του εσωτερικού κανονισμού της ΔΕΦ με τις οποίες επιδιώκεται να διευρυνθεί το πεδίο εφαρμογής της μυστικής ψηφοφορίας.
English[en]
22. Oppose any proposals to amend the rules of procedure of the IWC to broaden the scope of secret ballot.
Estonian[et]
22. ollakse vastu sellistele IWC töökorra muudatusettepanekutele, millega suurendataks salajase hääletamise osatähtsust.
French[fr]
f) ils s’opposent à toute proposition visant à modifier les règles de procédure de la CBI de manière à élargir le champ d’application du vote à bulletin secret.
Italian[it]
22. si oppongono ad ogni proposta finalizzata a modificare il regolamento interno dell’IWC al fine di estendere il ricorso al voto segreto.
Lithuanian[lt]
22. priešintis bet kokiems pasiūlymams iš dalies pakeisti Tarptautinės banginių medžioklės komisijos darbo tvarkos taisykles siekiant praplėsti slaptojo balsavimo taikymo sritį.
Latvian[lv]
22. iebilst pret visiem priekšlikumiem grozīt IWC reglamentu, paplašinot to jautājumu loku, par kuriem balso aizklāti.
Dutch[nl]
22. voorstellen tot wijziging van het reglement van orde van de IWC om het toepassingsgebied van geheime stemmingen uit te breiden, worden afgewezen.
Polish[pl]
22. sprzeciw wobec wszelkich wniosków o zmiany regulaminu wewnętrznego IWC zmierzające do rozszerzenia zakresu tajnego głosowania.
Slovak[sk]
f) odmietnu akékoľvek návrhy na zmenu a doplnenie rokovacieho poriadku IWC zamerané na rozšírenie rámca tajného hlasovania.
Slovenian[sl]
22. nasprotovanje vsem predlogom za spremembo poslovnika Mednarodne komisije za lov na kite, s katero bi se razširilo področje uporabe tajnega glasovanja.