Besonderhede van voorbeeld: 4645471089223505755

Bulgarian

Майка ми зае мястото на баща ми и управлява по същия честен начин като него

Czech

Má matka pokračovala ve šlépějích mého otce s půvabem a vážností a rozhodovala tou samou spravedlivou rukou, jako kdysi on

Greek

Η μητέρα μου αντικατέστησε τον πατέρα μου με χάρη και αξιοπρέπεια και κυβέρνησε με τον ίδιο δίκαιο τρόπο που κυβερνούσε κι αυτός

Spanish

Mi madre tomó el lugar de mi padre con gracia y dignidad, y gobernó con la misma justicia que mi padre lo había hecho

Hungarian

Anyám jóindulattal és méltósággal vette át apám helyét, és ugyan olyan igazságosan uralkodott, mint ő

Malay

Ibuku mengisi sepatu Ayahku dengan martabat dan rahmat...... dan dikuasai dengan tangan yang adil dibawah peraturan yang berlaku

Portuguese

Minha mãe preencheu a lugar do meu pai com graça e dignidade... e governa com a mesma mão justa com que tinha sido governada antes

Russian

Моя мать заполнила ботинки моего отца с изяществом и достоинством и управляет той же самой справедливой рукой, что он управлял

Slovenian

Moja mama je prevzela očetovo mesto, z milostjo in dostojanstvom in vladala z enako pravično roko, s katero je vladal on

Serbian

Moja je majka ispunila očevinu sa slavom i čašću..... i vladala je istom pravednošću kojom je i on vladao

Turkish

Annem, zerafet ve asaletle babamın yerini doldurdu.... onun yönettiği gibi aynı eşitlik ve adaletle yönetti