Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Proto by regulační orgány EU a členských států měly začít používat tuto terminologii za účelem odůvodnění přidělení rozhlasových frekvencí OM a jejich zahrnutí do digitalizovaného prostředí, včetně následného přechodu na digitální technologie.
Danish[da]
Derfor bør EU's og medlemsstaternes tilsynsmyndigheder inddrage disse begreber for at begrunde tildeling af frekvenser til ikkekommerciel lokalradio og -tv og deres inddragelse i det digitale miljø, også efter den digitale overgang.
German[de]
Die Regulierungsbehörden der EU und der Mitgliedstaaten sollten deshalb diese Gedanken aufgreifen, um die Zuteilung von Rundfunkfrequenzen an BM und ihre Aufnahme in das digitale Umfeld, auch nach dem Übergang vom analogen zum digitalen Fernsehen, zu rechtfertigen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η ΕΕ και οι ρυθμιστικές αρχές των κρατών μελών θα πρέπει να αποδεχτούν τις έννοιες αυτές για να αιτιολογήσουν τη χορήγηση ραδιοφωνικών συχνοτήτων στα ΚΜΕ, καθώς και την ενσωμάτωσή τους στο ψηφιακό περιβάλλον, και μάλιστα μετά την ψηφιακή μετάβαση.
English[en]
Therefore the EU and Member States’ regulatory authorities should take up these notions to justify allocation of radio frequencies to CM and their inclusion in the digital environment, including following the digital switchover.
Spanish[es]
Por tanto, la UE y los reguladores de los Estados miembros deberían recoger estas nociones para justificar la asignación de frecuencias de radio a los TSC y su inclusión en el entorno digital, también después del apagón analógico.
Estonian[et]
Seetõttu peaksid EL ja liikmesriikide reguleerivad asutused nimetatud märkustega arvestama, et õigustada raadiosageduste eraldamist kogukonnameediale ja sellee kaasamist digitaalkeskkonda, kaasa arvatud üleminek digitaallevile.
Finnish[fi]
Siksi EU:n ja jäsenvaltioiden sääntelyviranomaisten pitäisi ottaa esiin nämä käsitteet perustellakseen radiotaajuuksien varaamista KM:lle ja sen huomioon ottamista digitaalisessa ympäristössä, mukaan lukien digitalisoinnissa.
French[fr]
C'est pourquoi l'UE et les autorités réglementaires des États membres devraient reprendre ces notions pour justifier l'attribution de fréquences radio aux MC et leur insertion dans le paysage numérique, y compris après le passage au numérique.
Hungarian[hu]
Ezért az EU és a tagállamok szabályozó hatóságainak alkalmazniuk kell ezeket a fogalmakat, hogy igazolják a rádiófrekvenciák közösségi médiumoknak való kiutalását és a digitális környezetbe való integrálásukat, a digitális átállást követően is.
Italian[it]
L'UE e le autorità di regolamentazione degli Stati membri dovrebbero pertanto fare riferimento a questi concetti per giustificare l'assegnazione di frequenze radio ai CM e la loro inclusione nell'ambiente digitale, anche dopo il passaggio al digitale.
Lithuanian[lt]
Todėl ES ir valstybių narių reguliavimo institucijos, remdamosi šiomis sąvokomis, turėtų skirti radijo dažnius CM priemonėms ir jas įtraukti į skaitmeninę aplinką, taip pat ir perėjus prie skaitmeninio transliavimo.
Latvian[lv]
Tāpēc ES un dalībvalstu reglamentējošām iestādēm jāpārņem šie jēdzieni, lai pamatotu radio frekvenču piešķiršanu KPL un to iekļaušanu digitālajā vidē, tostarp sekošanu digitālās pārslēgšanās gaitai.
Maltese[mt]
Għalhekk, l-UE u l-awtoritajiet regolatorji ta' l-Istati Membri għandhom jieħdu dawn l-ideat biex jiġġustifikaw l-allokazzjoni tal-frekwenzi tar-radju għall-Midja Komunitarja u biex jiġġustifikaw l-inklużjoni tagħhom fl-ambjent diġitali, inkluż l-osservazzjoni tal-bidla diġitali.
Dutch[nl]
Daarom dienen de EU en de regelgevende instanties van de lidstaten rekening te houden met deze concepten om te toewijzing van radiofrequenties aan plaatselijke media en de integratie daarvan in de digitale omgeving te rechtvaardigen, ook na de digitale omschakeling.
Polish[pl]
Dlatego też UE i władze nadzorcze państw członkowskich powinny uzasadnić w tym duchu przyznanie częstotliwości radiowych MS oraz włączenie ich do środowiska nadawania cyfrowego, w tym także po przejściu na nadawanie cyfrowe.
Portuguese[pt]
Em consequência, as entidades reguladoras da UE e dos Estados-Membros devem ter em conta estas noções para justificar a atribuição de frequências de rádio a MCC, bem como a sua inclusão no ambiente digital, incluindo a migração digital.
Slovak[sk]
Preto by mali EÚ a regulačné orgány členských štátov venovať pozornosť týmto pojmom s cieľom zdôvodniť prideľovanie rádiových frekvencií komunitným médiám a ich začlenenie do digitálneho prostredia, a to aj po prechode na digitálne vysielanie.
Slovenian[sl]
Zato morajo regulativni organi EU in držav članic te medije upoštevati, da upravičijo dodelitev radijskih frekvenc skupnostnim medijem in njihovo vključitev v digitalno okolje, tudi po prehodu na digitalni prenos.
Swedish[sv]
Tillsynsmyndigheterna på EU‐ och nationell nivå bör ta till sig dessa argument för att tilldela de lokala medierna sändningsfrekvenser och se till att de lokala medierna bereds plats i den digitala miljön, även efter övergången till digital sändningsteknik.