Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف عن ( قرطاج ) القديمة أكثر من ( حنبعل ) نفسه
Bulgarian[bg]
Знам повече за древния Картаген, отколкото самият Ханибал.
Bosnian[bs]
Da, znam više o drevnoj Kartagi i od samog Hanibala.
Czech[cs]
Jo, vím o starověkém Kartágu víc než sám Hannibal.
Danish[da]
Jeg ved mere om det gamle Karthago end Hannibal selv.
German[de]
Ja, ich weiß mehr über das historische Karthago als Hannibal selbst.
Greek[el]
Ξέρω περισσότερα για την Καρχηδόνα κι από τον ίδιο τον Αννίβα.
English[en]
I know more about ancient Carthage than Hannibal himself.
Spanish[es]
Sí, sé más sobre Cartago que el propio Aníbal.
Estonian[et]
Jah, ma tean iidsest Kartaagost rohkem kui Hannibal ise.
Persian[fa]
آره ، ميدوني من شهر کارتاژ رو حتي بيشتر از پادشاهش ميشناسم.
Finnish[fi]
Tiedän enemmän muinaisesta Karthagosta kuin itse Hannibal.
French[fr]
Je connais mieux la Carthage antique qu'Hannibal en personne.
Hebrew[he]
אני יודעת יותר על פולחנים אסיאתיים מאשר חניבעל עצמו.
Croatian[hr]
Da, znam više o drevnoj Kartagi i od samog Hanibala.
Hungarian[hu]
Igen, jobban ismerem az ősi Karthágót, mint maga Hannibál.
Italian[it]
Si', so piu'io sull'antica Cartagine che lo stesso Annibale.
Japanese[ja]
ええ 、 私 は ハンニバル より ずっと 古代 カルタゴ を 知 っ て る わ
Lithuanian[lt]
Taip, apie senovės Kartaginą žinau daugiau už patį Hanibalą.
Malay[ms]
Ya, Aku lebih tahu cerita-cerita lama yg akan memakan dirinya sendiri.
Dutch[nl]
Ik weet meer over het oude Carthago dan Hannibal zelf.
Polish[pl]
Wiem o starożytnej Kartaginie więcej niż sam Hannibal.
Portuguese[pt]
Sei mais sobre a antiga Cártago, do que o próprio Hannibal.
Romanian[ro]
stiu mai multe despre Cartagina antică decât Hannibal însusi.
Russian[ru]
Да, я знаю о древнем Кертейдже больше, чем ганнибал знает о себе.
Sinhala[si]
ඔව්, මම හැනිබල්ටත් වඩා හොදට එයාලා ගැන දන්නවා
Slovenian[sl]
Jaz vem več o starodavnem Kartagu, kot sam Hannibal.
Serbian[sr]
Da, znam više o drevnoj Kartagi i od samog Hanibala.
Swedish[sv]
Jag vet mer om det forna Carthage än självaste Hannibal.
Turkish[tr]
Evet, Antik Kartaca hakkında Hannibal'dan çok bilgim var.