Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Foruden auberginerne skal der bruges 250 gram magert hakket oksekød, 6 æg, 3 fed hvidløg, 1 mellemstort løg, 3 spiseskefulde tomatpuré og 3 spiseskefulde olie.
German[de]
Außer den Auberginen benötigt man ein halbes Pfund mageres gehacktes Rindfleisch, sechs Eier, drei Knoblauchzehen, eine mittelgroße Zwiebel, 3 Eßlöffel Tomatensoße und etwas Speiseöl.
Greek[el]
Εκτός από τις μελιτζάνες χρειάζεστε 1⁄4 του κιλού (μισό πάουντ) κιμά από βοδινό, έξι αυγά, τρεις σκελίδες σκόρδο, ένα κρεμμύδι μέσου μεγέθους και 45 γραμμάρια (3 κουταλιές της σούπας) ντομάτα πελτέ και μαγειρικό λάδι.
English[en]
In addition to the eggplants, you will need 1⁄4 kilo (a half pound) of lean ground beef, six eggs, three cloves of garlic, one medium-sized onion and 45 milliliters (3 tbs) each of tomato sauce and cooking oil.
Spanish[es]
Además de las berenjenas, le hará falta 1/4 kilo (media libra) de carne de res magra molida, seis huevos, tres dientes de ajo, una cebolla de tamaño mediano y 45 mililitros (3 cucharadas) tanto de salsa de tomate como de aceite de cocina.
Finnish[fi]
Munakoisojen lisäksi tarvitaan neljänneskilo rasvatonta jauhettua naudanlihaa, kuusi munaa, kolme valkosipulin kynttä, yksi keskikokoinen sipuli, kolme ruokalusikallista tomaattisosetta ja saman verran ruokaöljyä.
French[fr]
En plus des aubergines, il vous faudra 250 grammes de bœuf maigre haché, 6 œufs, 3 gousses d’ail, un oignon moyen, 3 cuillerées à soupe de concentré de tomate et la même quantité d’huile.
Italian[it]
Oltre alle melanzane, avrete bisogno di due etti e mezzo di manzo magro tritato, sei uova, tre spicchi d’aglio, una cipolla di media grandezza e tre cucchiai rispettivamente di salsa di pomodoro e di olio.
Japanese[ja]
ナスのほかに,赤味の牛のひき肉250グラム,卵6個,ニンニク3片,中くらいの大きさのタマネギ1個,トマトソースと油それぞれ大さじ3杯が必要です。
Korean[ko]
가지에 더해, 기름기없는 소고기 곱게 간 것 4분의 1‘킬로그램’, 달걀 여섯 개, 마늘 세쪽, 보통 크기 양파 한개, ‘토마토 소오스’ 및 요리용 기름 각 45‘밀리리터’(식탁용 숟가락으로 세숟갈)가 필요하다.
Norwegian[nb]
I tillegg til auberginer trenger du en kvart kilo malt, magert oksekjøtt, seks egg, tre kløft hvitløk, én mellomstor løk, tre spiseskjeer tomatsaus og tre spiseskjeer matolje.
Dutch[nl]
Naast de aubergines hebt u ook nog een half pond rundergehakt, zes eieren, drie teentjes knoflook, een middelgrote ui en drie eetlepels tomatenketchup en evenveel slaolie nodig.
Portuguese[pt]
Além das berinjelas, precisará de 250 gramas de carne magra de vaca, moída, seis ovos, três dentes de alho, uma cebola média e 3 colheres de sopa (45 mililitros) de massa de tomate e igual quantidade de óleo de cozinha.
Swedish[sv]
Förutom äggplantorna behöver du ett kvarts kilo magert malet nötkött, sex ägg, tre vitlöksklyftor, en medelstor gul lök, 45 milliliter (tre matskedar) tomatpuré och lika mycket matolja.
Turkish[tr]
Ayrıca 250 gram yağsız kıyma, altı yumurta, üç dış sırmısak, bir orta boy soğan ve 3 çay kaşığı domates salçası ile 3 kaşık sıvı yağ gereklidir.