Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
PUNCH: Hvad med den gravide kvinde i Emekuku der døde tillige med sit ufødte barn da hun nægtede at modtage blodtransfusion fordi hun „ikke troede på almindelig lægebehandling“?
German[de]
PUNCH: Würden Sie bitte Stellung nehmen zu dem Fall in Emekuku, wo eine Schwangere samt dem ungeborenen Kind starb, weil sie sich kein Blut transfundieren ließ mit der Begründung, „die ärztliche Kunst abzulehnen“?
Greek[el]
ΠΑΝΤΣ: Τι θα λεχθή για την έγκυο γυναίκα στο Εμεκούκου η οποία πέθανε μαζί με το αγέννητο παιδί της επειδή αρνήθηκε μετάγγισι αίματος, λόγω «δυσπιστίας στη φυσική ιατρική»;
English[en]
PUNCH: What about the pregnant woman in Emekuku who died with her unborn child because she refused blood transfusion on the grounds of “disbelief in natural medicine”?
Spanish[es]
PUNCH: ¿Qué hay en cuanto a la mujer embarazada de Emekuku que murió junto con su hijo no nacido por rehusar aceptar una transfusión de sangre por “no creer en la medicina natural”?
Finnish[fi]
PUNCH: Mitä on sanottava siitä emekukulaisesta raskaana olleesta naisesta, joka kuoli syntymättömän lapsensa kanssa, koska hän kieltäytyi verensiirrosta sillä perusteella, että ”ei luottanut tavanomaiseen lääkärinhoitoon”?
French[fr]
PUNCH: Comment considérez- vous le cas de cette femme d’Emekuku qui est morte pendant sa grossesse parce qu’elle refusait une transfusion de sang sous prétexte qu’elle ne “croyait pas à la médecine”?
Italian[it]
PUNCH: Che dire della donna incinta di Emekuku morta insieme al suo nascituro per avere rifiutato la trasfusione di sangue adducendo il motivo di “non credere nella medicina”?
Japanese[ja]
パンチ: 「自然医学に対する不信」のゆえに輸血を拒否したため,胎児とともに死んだエメククの妊婦についてはどうか。
Norwegian[nb]
PUNCH: Hva med den gravide kvinnen i Emekuku som døde sammen med sitt ufødte barn fordi hun nektet blodoverføring på det grunnlag at hun ikke trodde på legevitenskapen?
Dutch[nl]
PUNCH: Wat kan er gezegd worden over de zwangere vrouw in Emekuku die met haar ongeboren kind stierf omdat ze bloedtransfusie weigerde op grond van het feit dat ze „geen vertrouwen had in de medische wetenschap”?
Portuguese[pt]
PUNCH: Que dizer da senhora grávida, em Emecucu, que morreu junto com seu nascituro por recusar uma transfusão de sangue, à base de “descrença na medicina natural”?
Swedish[sv]
PUNCH: Vad säger ni om den havande kvinnan i Emekuku som dog med sitt ofödda barn därför att hon vägrade blodtransfusion på grund av ”tvivel på vanlig läkekonst”?
Ukrainian[uk]
PUNCH: Що сказати про вагітну жінку, яка померла з ненародженою дитиною, тому що вона відмовилася переливання крови, на підставі, що „не вірила в природні ліки”?