Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ремонтите и поддръжката са отнесени като разход в отчета за финансовия резултат за финансовия период, през който са били извършени.
Czech[cs]
Opravy a údržba jsou zachycovány jako náklad ve výsledovce za účetní období, v němž byly provedeny.
Danish[da]
Reparation og vedligeholdelse opføres på resultatopgørelsen for den regnskabsperiode, hvori udgifterne er påløbet.
German[de]
Reparaturen und Wartungsarbeiten werden in der Übersicht über das wirtschaftliche Ergebnis in der Rechnungsperiode ihres Anfalls als Aufwand verbucht.
Greek[el]
Οι δαπάνες επισκευής και συντήρησης χρεώνονται στον λογαριασμό οικονομικού αποτελέσματος κατά τη διάρκεια της δημοσιονομικής περιόδου κατά την οποία πραγματοποιούνται.
English[en]
Repairs and maintenance are charged to the economic outturn account during the financial period in which they are incurred.
Spanish[es]
Las reparaciones y el mantenimiento se cargan a la cuenta de resultado económico durante el ejercicio financiero en que se contraen.
Estonian[et]
Parandus- ja hooldustööd kajastatakse kuluna tulude ja kulude aruandes selle arvestusperioodi all, mil vastavad kulud kanti.
Finnish[fi]
Korjaus- ja ylläpitotoimet kirjataan kuluiksi tuotto- ja kululaskelmaan sinä varainhoitovuotena, jonka aikana ne syntyvät.
French[fr]
Les coûts de réparation et d’entretien sont portés au compte de résultat économique de l’exercice au cours duquel ils sont encourus.
Hungarian[hu]
A javítási és karbantartási költség a gazdasági eredménykimutatásban kerül elszámolásra abban a költségvetési időszakban, amelyben felmerült.
Italian[it]
I costi di manutenzione e riparazione sono registrati nel conto del risultato economico dell’esercizio durante il quale sono stati sostenuti.
Lithuanian[lt]
Remonto ir eksploatavimo sąnaudos parodomos finansinio laikotarpio, kada jos buvo patirtos, ekonominės veiklos rezultatų ataskaitoje.
Latvian[lv]
Remontdarbu un uzturēšanas izdevumus atspoguļo saimnieciskā rezultāta pārskatā finanšu periodā, kurā minētie izdevumi radušies.
Maltese[mt]
Kwalunkwe tiswija u manteniment ieħor ikunu ddebitati lill-kont tar-riżultat ekonomiku matul il-perjodu finanzjarju li fih iseħħu.
Dutch[nl]
De herstel- en onderhoudskosten worden in de economische resultatenrekening geboekt tijdens de begrotingsperiode waarin zij zich voordoen.
Polish[pl]
Koszty związane z naprawą i utrzymaniem wykazywane są w rachunku wyniku ekonomicznego w okresie obrachunkowym, w którym zostały poniesione.
Portuguese[pt]
As reparações e a manutenção são imputadas à conta de resultados económicos durante o exercício em que são incorridas.
Romanian[ro]
Toate costurile de reparații și întreținere sunt înscrise drept cheltuieli în contul rezultatului economic în perioada financiară în care sunt efectuate.
Slovak[sk]
Opravy a údržba sa účtujú do výkazu výsledku hospodárenia počas rozpočtového obdobia, v ktorom vznikli.
Slovenian[sl]
Popravila in vzdrževanje se knjižijo v breme izkaza poslovnega izida v proračunskem obdobju, v katerem so nastali.
Swedish[sv]
Övriga kostnader för reparationer och underhåll tas up i resultaträkningen under den sista period då de uppstod.