Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي احدى المناسبات، شهد لضابط رئيسي على متن سفينة من الفيليپين.
Czech[cs]
V jednom případě vydal svědectví nejvyššímu důstojníkovi na lodi, která připlula z Filipín.
Danish[da]
Ved en lejlighed forkyndte han for overstyrmanden på et skib fra Filippinerne.
German[de]
Einmal gab er auf einem Schiff von den Philippinen dem Kapitän Zeugnis.
Greek[el]
Σε μια περίπτωση έδωσε μαρτυρία στον πρώτο μηχανικό ενός πλοίου από τις Φιλιππίνες.
English[en]
In one case, he witnessed to the chief officer on a ship from the Philippines.
Spanish[es]
En una ocasión dio testimonio al primer oficial de un barco filipino.
Finnish[fi]
Kerran hän todisti filippiiniläisen laivan yliperämiehelle.
French[fr]
Un jour, il s’est adressé au commandant d’un bateau en provenance des Philippines.
Croatian[hr]
Jednom je prilikom svjedočio prvom oficiru na nekom brodu s Filipina.
Hungarian[hu]
Az egyik esetben egy Fülöp-szigeteki hajó főtisztjének tanúskodott.
Indonesian[id]
Antara lain, ia memberikan kesaksian kepada komandan kapal dari Filipina.
Italian[it]
In un caso ha dato testimonianza al primo ufficiale di una nave delle Filippine.
Japanese[ja]
ある時,フィリピンからの船で航海士長に証言しました。
Korean[ko]
한번은, 필리핀에서 온 배 위에서 일등 항해사에게 증거하였습니다.
Malagasy[mg]
Indray mandeha, dia nitory tamin’ny manamboninahitra ambony indrindra tao amin’ny sambo iray avy tany Philippines izy.
Norwegian[nb]
I ett tilfelle forkynte han for overstyrmannen på en båt fra Filippinene.
Dutch[nl]
In één geval predikte hij tot de eerste stuurman op een schip uit de Filippijnen.
Polish[pl]
Kiedyś rozmawiał z pierwszym oficerem statku z Filipin.
Portuguese[pt]
Certa vez, ele deu testemunho ao oficial comandante num navio das Filipinas.
Russian[ru]
Однажды на одном филиппинском корабле он свидетельствовал старшему помощнику капитана.
Slovak[sk]
V jednom prípade vydal svedectvo kapitánovi lode z Filipín.
Serbian[sr]
U jednom slučaju svedočio je glavnom oficiru na jednom brodu s Filipina.
Southern Sotho[st]
Ketsahalong e ’ngoe, o ile a pakela ofisiri e ka sehloohong sekepeng se tsoang Philippines.
Swedish[sv]
En gång vittnade han för ett befäl på ett filippinskt fartyg.
Zulu[zu]
Wake wafakaza esikhulwini esiphethe emkhunjini owawuvela ePhilippines.