Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Το # αποφασίστηκε πως αντί να μάθει ο κόσμος για τα τέρατα... θα έπρεπε να επικεντρωθεί στο να πληρώνει φόρους
English[en]
In # it was decided that Jane and Joe public can not handle the truth about monsters, and should focus in more important things like paying taxes
Finnish[fi]
päätettiin etteivät siviilit kestäisi totuutta hirviöistä,- ja että heidän tulee keskittyä tärkeämpiin asioihin, kuten verojen maksamiseen
Croatian[hr]
God # odluceno je da Jane i Joe javno nemogu cuvati istinu o cudovistima, i da se trebaju koncentrirati na vaznije stvari kao sto je placanje poreza
Hungarian[hu]
ben úgy döntöttek, hogy az átlag Gipsz Jakab nincs még felkészülve a szörnyekre, és koncentráljanak inkább az adók kifizetésére
Dutch[nl]
In # werd besloten dat Jane en Joe niet tegen de waarheid over monsters konden, en zich op meer belangrijker zaken moesten richten, zoals belasting betalen
Slovenian[sl]
Leta # je bilo odločeno, da Jane in Joe ne moreta več javno čuvati resnice o pošastih in da se morata osredotočiti na važnejše stvari kot je npr. plačevanje davka
Serbian[sr]
God # odluceno je da Jane i Joe javno nemogu cuvati istinu o cudovistima, i da se trebaju koncentrirati na vaznije stvari kao sto je placanje poreza
Turkish[tr]
' de, Jane ve Joe halkın canavarlar hakkındaki gerçeğin üstesinden gelemeyeceğine karar verdi,... ve vergileri ödemek gibi çok önemli bir şeye odaklanabilirlerdi