Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل بإمكاننا إستخدام الأصوات الداخليّة ، من فضلكِ ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да говорим на ум, моля?
Czech[cs]
Můžeme mluvit potichu, prosím?
German[de]
Können wir bitte leise sprechen?
Greek[el]
Να μιλάμε από μέσα μας, παρακαλώ;
English[en]
Can we use inside voices, please?
Spanish[es]
¿Podríamos usar voces internas, por favor?
Finnish[fi]
Voisitko puhua hiljempaa?
French[fr]
Pouvez-vous parler moins fort, s'il vous plait?
Hebrew[he]
אפשר להשתמש בקולות פנימיים, בבקשה?
Croatian[hr]
Možemo li biti tihi, molim te?
Hungarian[hu]
Nem használhatnánk belső hangokat?
Indonesian[id]
Bisa tidak suara kita lebih dipelankan, tolong?
Italian[it]
Potresti usare un tono di voce piu'appropriato?
Dutch[nl]
Kunnen we alsjeblieft fluisteren?
Polish[pl]
Możemy zachować ciszę?
Portuguese[pt]
Pode falar para dentro, por favor?
Romanian[ro]
Am putea să vorbim în şoaptă, te rog?
Russian[ru]
Мы могли бы говорить шепотом, пожалуйста?
Slovak[sk]
Môžeme hovoriť potichu, prosím?
Slovenian[sl]
Uporabljaj notranji glas, prosim.
Serbian[sr]
Možemo li se koristiti šapatom, molim te?
Turkish[tr]
İçgüdülerimize biraz güvenebilir miyiz lütfen?
Chinese[zh]
能 小声 一点 吗 拜托?